It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.

它的意思是传达友好，但双方还没有发展成亲密关。

Number two, allow intimacy to progress naturally.

第二，让亲密关自然发展。

He said the list of bona fide relationships that allow entry to the U.S.

称允许进入美国的亲密关。

Training done badly can also damage otherwise cordial relationships.

训练开展得不好还会损害原本的亲密关。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关的另一个明显表征是打哈欠。

You need to allow some room for the natural progression of intimacy.

你需要为亲密关的自然发展留出一些空间。

You and Manny have the closest relationship I've ever seen.

你跟曼尼的亲密关是我前所未见的。

Silence seems the price we so often have to pay for companionship.

沉默似乎是我们经常需要为亲密关付出的代价。

" Kelly wants to remain close with her step kids."

“利想和她的继子们保持亲密关。”

Doing so will create a moderate closeness to one another, but not too close.

这样做会创造适度的亲密关，但不会太亲密。

She was flaunting the affairin my mother's face.

她在向我母亲炫耀与我父亲的亲密关。

But in an intimate relationship, this form of caution is fatal.

但在亲密关中，这种形式的谨慎是致命的。

But this simian intimacy does more than just spread the love.

但这种动物的亲密关传播的不仅仅是爱意。

We have a need for closeness and a need for distance.

分别是对亲密关的需求以及对距离感的需求。

But there are several reasons why this holiday might doom relationships.

但是，有几个原因可以解释这个节日会毁掉亲密关。

Or strengthening your relationship with your spouse and children?

或者想增强你与配偶和孩子们之间的亲密关吗？

In Iran, at great personal cost, daughters preserve a fantasy of closeness with and for their mothers.

在伊朗，女儿们不惜付出巨大的个代价，保留与母亲亲密关、亦或是对母亲亲密关的幻想。

Variety labelled it “a searingly intimate character study”.

《综艺》给它贴上了“炽热的亲密关研究”的标签。

It's not that I'd stopped trying, it's just how relationships progress.

我并没有懈怠啊只是亲密关的发展趋势就是如此。

Well, because even though it was horrible, it was still a love relationship.

这是因为即使很糟糕，你童年所经历的依旧是一段亲密关。