Trust me, he is no longer having the time of his life.

相信我 他再也是在享受人生了。

This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater and to celebrate life.

巴黎人在这条大道吃饭、逛街、看戏，更在此享受人生。

But, guys, don't defer enjoyment, 'cause you never know when you're gonna bite it.

但听我一句劝，千万别延迟享受人生，因为人有旦夕祸福。

And yet they never cease, never stop to celebrate life. And we have another way around as well.

但从未中断 从未停止享受人生 还有相反的情况。

Let's go away this weekend-- pick a five-star hotel with a great spa and just live it up.

这周末去度假 五星酒店 好好做个SPA 享受人生。

Oh, you are such a stick in the mud. We should be out there having fun.

哦，你太喜欢沉溺于过去了。你应该走出来享受人生。

Enjoy it, I mean, 25 years old, enjoy the show, enjoy the show.

我的意思是，享受，你才25岁，那么你就去享受人生吧。

" To have the time of your life" means to really enjoy yourself to have a great time.

“享受人生”的意思是真正地享受生活，度过美好的时光。

And she's having the time of her life.

她正在享受她人生最美的时光。

Have the most wonderful summer of your life.

去享受你人生最棒的一个夏天吧。

The Orlando Theme Parks are the ride of your life!

在奥兰多主题乐园，享受您人生中最精彩的冒险！

He's having a ride of his life.

他正在享受人生的旅程。

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正奢华的那种，来享受我的人生。

Livin' in LA and lovin' my life.

身住洛城 享受人生。

YOu shOuld. GO ahead. Live a little.

的确，慢慢看，享受人生。

Oh, look on the bright side. Tom's having the time of his life.

看开点 汤姆正享受人生呢。

Ted, I'm going to teach you how to live.

泰德 我要教你何享受人生。

What are we... We're living our lives, is what we're doing.

我们在干... 我们这是在享受人生啊。

That's a good start, 'cause I'm fun.

这是个好开始 因为我可会享受人生了。

At least for himself, he enjoyed every moment he lived.

至于他自己本人，是享受人生的每一刻时光。