" I see, " said the student, and was silent, lost in admiration.

“明白了。”学生说完便住了嘴，佩服得五体地。

But how were you able to build this wonderful Nautilus in secret?

但是，怎样能秘密地建造这艘异的令人五体地诺第留斯号呢？

Oh, thank you, thank you! I won't forget this.

感谢，我感谢的五体地！此生我永远不会的大恩大德。

If I have to crawl on my belly to every fat old cat who hates me, I'll do it.

即使我必须五体地爬到每一位恨我的胖老猫面前去，我也心甘情愿。

I'm supposed to show up, get down on my hands and knees and beg to be the Manny again. Yeah.

我要过去，五体地恳请他们让我继续演《靓男保姆》。

Then, after a night of ecstasy, they would awaken back in their barracks, convinced of Hassan's powers, eager to fulfill his suicide missions in order to return to heaven again.

在这一夜纸醉金迷之后，他们又在小破屋中醒来，对哈桑的力量五体地，迫不及待自杀一次， 这样可以重返天堂。