And there his book knowledge stopped.

他的书本知识就只这些。

Isak apparently thought it better for men to grow up without book-knowledge, from the way he dealt with his boys.

白伊萨显然认为男人最好在没有书本知识的情况下成长，从他对待孩子的方。

Book learning is nothing to be proud of, and as for the achievements of science, what do they amount to?

书本知识并没有什么值得骄傲的，至于科的成就又算得了什么？

In these accomplishments the twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.

这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们习书本知识的无能也是出众的。

On the other hand, the pioneers of Kentucky, Ohio, and Tennessee, unlearned in books, saw with their own eyes the resources of the wilderness.

另一方面， 肯塔基州、俄亥俄州和田纳西州的拓荒者虽然没有书本知识，却亲了荒野的资源。

Your peculiarities in chess-playing, the pronunciation papa noticed in your Latin, your odd mixture of book-knowledge with ignorance of ordinary social accomplishments, are accounted for in a moment.

你下象棋的特殊性， 爸爸注意你的拉丁语发音， 你的书本知识与对普通社会成就的无知的奇怪混合， 很快就会被解释清楚。

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudice and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly.

他首先是个实验工作者，他蔑视亚里士多德派的偏见和空洞的书本知识，他向自然界而不是向古人提出问题，并大胆地得出结论。

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudices and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly.

他首先是个实验工作者，他蔑视亚里士多德派的偏见和空洞的书本知识。他向自然界而不是向古人提出问题，并大胆地得出结论。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好说。我的生活只不过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我在不同方向进行了摸索试验；我逐渐积累了不少书本知识和人情世故。