Yemenis have been gripped by the saga for several reasons.

因为多种原因，也门人一直被这个传奇笼罩着。

Seventy percent of Yemenis depend on international assistance.

70% 的也门人依赖国际援助。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在经历赤贫的生，如是写道。

Twenty million Yemenese depend upon the supplies that come through that single port.

二千万也门人依赖于通过该港口的物资供应。

And if they do so, that is a bright future for Yemeni people awaiting.

如果他们这样做，对于也门人来说，会迎来一个光明的未来。

Fifteen million Yemenis, half the population, don't have access to clean water.

占总人口一半的1500 万也门人没有净的饮用水。

26 of those detained were foreigners, including Syrians and Yemenis.

26名被捕者是外国人，包括叙利亚人和也门人。

Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.

许多也门人憎恨比他们富强的邻国涉他们国家事务的行为。

The workers, including four Yemenis and a foreigner, were abducted on Friday.

这些工作人员于周五被绑，有四名也门人和一名外国人。

The severe power shortage has led some Yemenis to buy solar energy equipment to produce their own electricity.

内战造成的严重断电让一些也门人购买太阳能设备，目的是自己发电。

The Chinese deputy permanent representative to the United Nations urged all stakeholders to jointly promote the Yemeni-led and Yemeni-owned political process.

国常驻联合国副代表敦促所有利益攸关方共同推动“也门人主导、也门人所有”的政治进程。

U.N. spokesman Stephane Dujarric warned recently that 7 million Yemenis are currently in danger of famine.

联合国发言人史蒂芬(Stephane Dujarric)最近发出警示称，700万也门人正处于饥荒的危险之。

A UN spokesperson said the suffering of the people in Yemen has reached a scale not seen in living memory.

一名联合国发言人称也门人的遭遇已经达到了见所未见的规模。

Eight officials and the UN are saying up to six million people in Yemen are being denied desperately need aid.

8名官员和联合国表示，多达600万也门人无法获得急需援助。

Some Yemenis whisper that public opinion might have been different if the nationalities had been reversed.

一些也门人私下说，如果两恋人的国籍调换过来，公众的意见可能有所不同。

It called on all parties in the conflict to respect the ceasefire and allow aid to reach all vulnerable Yemenis.

联合国呼吁冲突各方遵守停火协议，并允许所有需要帮助的也门人获得援助。

It estimates that nearly a quarter of a million Yemenis are suffering from malnutrition and are close to dying from starvation.

预估近25万也门人营养失调且就快要被饿死了。

The 18-month extension applies to some 1,250 people who left Yemen since 2015, but no new applicants will be accepted.

约1250名也门人将适用该延长期，他们2015年离开也门，但不再接受新申请者。

Because of war, disease and widespread poverty, aid workers say 80 percent of Yemenis are in need of help and protection.

由于战争、疾病和普遍的贫穷，救援人员说，80% 的也门人需要帮助和保护。

Some Yemenis living overseas say they are not sure what is happening back at home.

一些居住在海外的也门人表示， 他们不确定国内发生了什么。