One vessel briefly entered the main harbour on the island.

一艘船短暂地进入了岛上的主要港口。

The main port in the capital city is closed, keeping supplies away.

首都的主要港口已经关闭，物资无法进入。

Major ports on India's east coast are on guard against an incoming storm.

印度东海岸的主要港口对即将到来的风暴保持警惕。

As soon as the war started, President Abraham Lincoln wanted to block the South's major ports.

战争一开始，总统亚伯拉罕林肯就想封锁南方的主要港口。

Millions of tons of grain are still stuck in Ukraine whose major ports are blockaded by Russia.

数以百万计的粮食仍滞留在乌克兰，该国主要港口被俄罗斯封锁。

Mr Darwin shows how major port cities were both products of these transformations and agents of change.

达尔文先生展示了主要港口城市如何既这些变革的产物，又变革的推动者。

The UK's National Crime Agency has warned that because security has been stepped up in major ports around the country.

英国国家犯罪调查局已发出警告，全国主要港口已加强警备。

The Saudi-led coalition resumed its battle for Hodeidah, Yemen's main port, after peace talks collapsed before they began.

以沙特为首的联军恢复了对也门主要港口荷台达(Hodeidah)的战斗，而此前的和谈还没开始就破裂了。

It's ten years old, well established, located between the capital and a major seaport.

这家颇具规模的公司已成立10，地址位于首都和一个主要的港口之间。

They have buyers in every major port in the world.

他们在世界主要港口都有买家。

So all of the major ports that they visited, there's 32 of them along the itinerary.

他们共访问了沿途32个主要港口。

A prime target of reformers were the customs houses in the nation's principal ports.

改革者的主要目标该国主要港口的海关。

The third company I looked at, on the other hand, is on the coast, with good access to the main seaport.

另一方面，我参观的第三个公司在沿海地区，那里与主要港口间交通便利。

This vessel had recently arrived from the Spanish Main, and, within three days' time, would sail for Bristol.

这艘船最近从西班牙主要港口抵达，三天后将驶向布里斯托尔。

The Pinglu Canal, stretching over 130 km, aims to link a major waterway with ports in the Beibu Gulf.

平陆运河绵延 130 多公里，旨在连接北部湾的主要水道和港口。

Before the COVID pandemic, these ships would sail right into one of the two major ports here to unload their cargo containers.

在新冠肺炎大流行之前，这些船只会直接驶入这里的两个主要港口之一卸下集装箱。

Guterres said the deal signed in Istanbul opens the way to significant volumes of commercial food exports from three key Ukrainian ports.

古特雷斯说，在伊斯坦布尔签署的协议为乌克兰三个主要港口大量出口商业食品开辟了道路。

Brunei has opened a container shipping route between its sole deep-water port and a major Chinese port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.

文莱开通了一条集装箱航线，连接该国唯一的深水港和中国广西壮族自治区的一个主要港口。

Human activity has made the region even more biodiverse, developing Florida into a major port that welcomes countless human and non-human migrants.

人类活动使当地的生物多样性更加丰富，佛罗里达也因此发展成为主要港口，欣然接纳了无数人类与非人类移民的到来。

The Saudis said yesterday that they are easing their blockade of a key Yemeni port, in order to let in food and medicine.

昨天沙特方面表示称，他们放松了对也门主要港口的封锁，让食物和医疗用品进入。