2009 is being hailed as the year of the heavyweights.

2009年被誉为是重量级电影导演的丰收年。

Wall Street was hoping that 2025 was going to be the year for mergers and acquisitions.

华尔街原本希望 2025 年会成为并购交易的丰收年。

That repast celebrated a good harvest year, but that was not a feast that included turkey.

那次盛宴是为了庆祝丰收年，但在那场盛宴中并没有火鸡的出现。

Energy—particularly oil firms, such as ExxonMobil and Chevron—had a terrible 2020 followed by two bumper years.

能源——尤其是埃克森美孚和佛龙等石油公司——经历了糟糕的 2020 年，随后又迎来了两个丰收年。

In 2014, a bumper year, Somalia exported 4.6 million sheep and goats, so your order of 50,000 shouldn’t be a problem.

2014年是索马里绵羊和山羊的大丰收年， 出口了460万只绵羊和山羊，所以你们5万只的订单应该不成。

And they've declined significantly likely 70,80 percent even with this good year in Mexico and they've declined in the West by over 99 percent.

即使在墨西哥的丰收年，它们的数量也大幅下降了百分之七十到八十，而在西方，它们的数量下降了百分之九十九以上。

This has led to a bumper year for EV manufacturers in China, with 1.1 million electric vehicles sold in the first 11 months of 2020, up 3.9 percent from 2019.

这为中国的电动汽车制造商带来了丰收年， 2020 年前 11 个月电动汽车销量达 110 万辆， 比 2019 年增长 3. 9%。

But as the bounty upon corn occasions a greater exportation in years of plenty, so it must, of consequence, occasion a greater importation in years of scarcity, than in the actual state of tillage would otherwise take place.

但是，正如谷物赏在丰收年导致更多的出口，因此它必然在荒年导致比实际耕作情况下更多的进口。