I part my hair in the middle.

我的头发留中。

What if we didn't sever anger from femininity?

如果我们不把愤性气质中离开呢？

And that didn't get its share of developments in veterinary medicine and research.

而这并没有在兽医和研究方面的发展中得杯羹。

There would still be conflicts over who gets what share of the economic pie.

对于谁能经济蛋糕中得多少份额，仍将存在冲突。

" Perhaps an asteroid family was broken up in the asteroid belt, " Mazrouei suggested.

" 也许个小行星家族小行星带中断开了，" 马兹鲁伊说。

We had: carve out a bigger slice — take a larger piece of something using lots of effort.

割更大的——花大力气某些东西中走更大的。

Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.

因为将愤性气质中离开，意味着我们将最能保护孩和妇使她们免受不公平待遇的情感去掉。

They're hoping to get a slice of the AI action.

他们希望人工智能的行动中得杯羹。

They may get a certain percentage of the money that the movie makes.

他们可能会电影所赚的钱中得定比例。

Even Bald eagles benefit from this rich feast.

连白头海雕都能盛宴中得杯羹。

Content creators with as few as ten followers can get a slice of Channels' ad revenues.

拥有少至十个关注者的内容创作者可以频道的广告收入中得杯羹。

Her hair, again unlike her daughter's, was dark, and parted in the middle in the madonna style.

她的头发又不像她儿的， 是深色的，中是圣母式的。

When I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.

当我把谷子带回家的时候，我要脱粒，把谷子糠秕中出来，存起来。

Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands—nine towns from these two tribes.

亚因和属城的郊野、淤他和属城的郊野、伯示麦和属城的郊野，共九座城，都是这二支派中出来的。

That's why you'll only find essential goods like bread, vegetables and meat in completely different parts of the store.

这就是面包、蔬菜和肉类这些必需品在店中不同区域摆放的原因。

The rest of the Kohathite clans of the Levites were allotted towns from the tribe of Ephraim

利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有以法莲支派中出来的。

I think it would have been very cool to have like a center part low, like slick chignon thing, personally.

我个人觉得，要是她的发型能弄个低垂的中，像那种光滑的低髻，应该会非常酷。

So, for example, if your business partner wants a bigger slice of the pie, that means they want a larger share of your profits.

因此，举例来说，如果你的商业伙伴想要得更大的蛋糕，这意味着他们想要你的利润中得更多。

Precision fermentation companies like Better Dairy hope to change that and take a fat slice of the $900 billion global dairy market.

Better Dairy 等精密发酵公司希望改变这现状，并在价值 9000 亿美元的全球乳制品市场中得杯羹。

The corporation's entertainment arm, which includes Hollywood movie studio, will split from its publishing business when US financial markets close.Here is our business correspondent Mark Gregory.

该公司的娱乐公司—其中包括好莱坞的电影制片厂—将在美国金融市场关闭时被出版业务中出来。商业记者马克·格雷戈里报道。