Summer or winter, and could play alone.

不管夏天冬天，自儿跟自儿玩。

No. When a building is burning, we need small people as well as bigger people.

不是。当楼着火时，我们既需要儿也需要小矮儿。

He looked from one to the other of them.

他挨儿地看着他们。

Nobody could, not with a mousy little person like Melanie.

同媚兰这样一耗子似小儿。

There was a God who had a son, and Jesus was his name-o.

上帝有儿，名字叫耶稣。

Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.

赫敏把牛奶罐到了桌上，把它底朝上翻了儿。

Well, you owe me one, big guy.

你欠我一情，儿。

Without having to spike up my hair.

不用把头发竖成钉耙冒充儿。

I have been wanting to flip that mattress for months.

我想给床垫翻儿想好久了。

They rinse their tired bodies and immerse themselves in the water.

它们冲洗身体，整儿浸入水中。

An entire mirror world almost totally cut off from ours.

一整儿几乎与我们隔绝镜像世界。

Well, keep it. I don't -- I don't want it anymore.

你自儿留着吧 我不想要了。

The tall black figure was coming her way.

这黑乎乎儿正朝她方向走来。

The tall youth listened a moment longer.

那儿青年又听了一会儿。

Unfortunately for our little carry man, the sharqi is blowing.

我们小儿搬运工真倒霉，赶上狂风呼号。

I don't like the thought of fixing up this house alone, Danny.

我可不想有天得独儿维护这家，丹尼。

Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up.

马尔福看着克拉布和尔，把他俩挨儿掂量一番。

He was chuckling to himself as he read that funny story.

他读着那则有趣故事，就自儿低声轻笑。

If we live in a city we tend to totally mind our own business.

如果我们住在城市里，我们整会倾向于自顾自儿。

He is a little short man with red hair and glasses.

他是小矮儿，红色头发，戴副眼镜。