Neighbors bring food with death and flowers with sickness and little things in between.

邻居为家有丧事的送食物，为生病的送花，礼尚往来。

His children sold his house with the black wreath still on the door.

丧事的花圈还挂在门上，他的子女子卖掉了。

You've as splendid victuals and drink as at other parties, and even better.

丧事有好吃的，好喝的，跟其它聚会一样，甚至还要更好些。

I've got just about enough money left for my funeral.

剩的钱只够自己的丧事了。

" Nine folks out of ten would own 'twas going too far to dance then, I suppose? " suggested Grandfer Cantle.

“想，如果丧事也跳舞，十个人中九个人会觉太过分了。”坎特尔大爷表示了他的想法。

And this is not naming the songs you've got to sing...For my part I like a good hearty funeral as well as anything.

这还不是给你唱的那些歌儿命名… … 而言，丧事丰盛，同样喜欢。

Whatever you do, you must not delay the wedding on the grounds that you have not completed full mourning for me.

不管你做什么，你都不能因为没有为丧事而耽误婚礼。

The funeral was hurried over; Catherine, Mrs Linton Heathcliff now, was suffered to stay at the Grange till her father's corpse had quitted it.

丧事匆匆地了。凯瑟琳，如今的林惇·希刺克厉夫夫人，被准许住在田庄，直到她父亲起灵为止。

But his condition continued to deteriorate; the queen mother started making funeral arrangements, and the emperor handed over care of the state to his ministers.

但他的病情继续恶化。太后开始安排丧事，皇帝将国家事务交给大臣们。

Crown Prince Zheng then summoned Liao, Duke of Shao, to thank him for all his hard work, and they made the arrangements for the funeral of His Late Majesty.

郑太子随即召见绍公廖，感谢他的辛劳，并安排了先皇的丧事。

No one will offer food to comfort those who mourn for the dead—not even for a father or a mother—nor will anyone give them a drink to console them.

他们有丧事，人必不为他们擘饼，因死人安慰他们。他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们。

The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library; now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.

丧事后的那天晚上，的小姐和坐在书里；一会儿哀伤地思索着们的损失——们中间有一个是绝望地思索着，一会儿又对那黯淡的未来加以推测。

I insisted on the funeral being respectable. Mr Heathcliff said I might have my own way there too; only, he desired me to remember that the money for the whole affair came out of his pocket.

坚持要丧礼体面点。希刺克厉夫先生说在这方面可以由作主，只是，他要记住这场丧事的钱是从他口袋里掏出来的。