They often vote with their feet, and they polarize themselves.

他们经常用脚投票，使自己两极。

Polarization is on the rise in the whole world.

两极在全球范围内升温。

This has now set the stage for a really polarised runoff next month.

这已经为下个月真正两极决选奠定了基础。

It's certainly a " polarizing" patron that could cause some folks to " bearate" security.

这一定是两极赞助者，他们有可能导致一些人指责安保不严。

It is a magnificent exhibition and -- at a febrile, polarised time -- an important one.

这是一场宏伟展览——在一个狂热、两极时代——也是一场展览。

Given today sharply polarized politics, many voters are yearning for a moderate voice, says historian Doris Keams Goodwin.

考虑到如今政坛两极严，很多选民都团结起来，以寻求理性发声，历史学家多丽丝·凯斯·古德温如是说道。

If we can hold that majority together and not divide it and polarize it and let it get blown up.

如果我们能把多数人团结在一起，而不是分裂它，使它两极，加剧恶。

Well, I think he is quite a polarising figure.

嗯，我认为他是一个非常两极人物。

You learn all about the strategies that people use to try and win arguments and that makes arguing adversarial; it's polarizing.

你可以学到几乎所有人们常用辩论技巧去赢得辩论，这些技巧将辩论两极，对抗。

Conflict between Protestants and Catholics ravaged Bordeaux -- the philosopher's siblings were on opposing sides -- yet he resisted polarisation.

新教徒和天主教徒之间冲突摧毁了波尔多——这位哲学家兄弟姐妹站在相互对立两边——但他拒绝两极。

On top of that, the more polarizing and divisive their posts were the more likely Facebook's algorithms which show them to more people.

最是，他们帖子越是两极和分裂，Facebook 算法就越有可能向更多人展示他们帖子。

Britain may be succumbing to a process known in America as “the big sort”, which has been blamed for growing political polarisation in that country.

英国或将步美国“大类”之后尘，后者因日趋严峻政治两极而备受指责。

" People innately trust scientists overall, but when it's a polarized topic, things can go wonky, " said Andrews, a former high school biology teacher.

“人们一般而言会本能地信任科学家，但若遇上两极议题，就可能会出岔子。”

Reactions of John Bercow's affects of branding of Donald Trump as a racist and sexist, not worthy of addressing parliament can be split crudely into two.

伯考私自给特朗普扣上种族主义者、性别歧视者、不配在议会发言污名。对于此事，外界看法呈现两极。

In an increasingly polarized world, it seems as if people are becoming more convinced of their own beliefs and less willing to contemplate other points of view.

在一个日益两极世界里，人们似乎越来越相信自己想法，而不太愿意考虑其他观点。

Nations have polarized into superexporters and superimporters, and much of this trade passes through vulnerable choke points, such as the Turkish Straits and the Suez and Panama Canals.

世界各国已经两极，变成超级出口国或超级进口国，而绝大部分贸易得经过脆弱咽喉道，例如土耳其海峡、苏伊士运河和巴拿马运河。

In The Assault on Intelligence, Hayden says a combination of increased political polarization, fueled by the self-sorting world of the Internet, is what has brought us to this point.

海登则在《攻讦情报》一书中表示，致使我们落入今天这步田地是政治两极加剧，还有自分类互联网煽风点火。

So I think they're probably more together, in some ways than perhaps we are, on certain things. But then, also very different from different… different polarising views as well, I suppose.

所以我认为，在某些方面，他们可能比我们更团结。但同时，不同......不同两极观点，我想也是非常不同。

Lastly we've got politics, religion, sexuality, vaccinations, family planning, these are all controversial topics because people can have such vastly different polarising opinions and some people feel the need to push their own opinions and beliefs onto you.

最后，还有政治、宗教、性行为、疫苗接种、计划生育这些非常有争议话题，因为人们会持完全两极意见，而有些人觉得需把自己意见和信仰推给你。