The opposition won a general election in East Timor.

汶反对党在大选中获胜。

The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.

首批澳大利亚领事馆官员将于下周前汶首都。

Pope Francis has arrived in East Timor, an overwhelmingly Catholic country in Southeast Asia.

教皇方济各已抵达汶，这是一个南亚的天主教国家。

Francis will be going to Indonesia, Papua New Guinea, East Timor and Singapore.

弗朗西斯将访问印度尼西亚、巴布亚新几内亚、汶和新加坡。

A rare solar eclipse will cross over remote parts of Australia, Indonesia and East Timor.

澳大利亚、印度尼西亚和汶的偏远地区将出现罕见的日食。

Ghana, for example, belongs to the same group as Afghanistan. Ecuador sits with East Timor

例如加纳和阿富汗同属一组。厄瓜多尔与汶一组。

Ditto for Dhaka, Dili and Kabul.

类似的有孟加拉的达卡、 汶的力、阿富汗的喀布尔。

Taur Matan Ruak, the prime minister of East Timor, resigned after parliament voted down his budget.

汶理塔乌尔·马坦·鲁瓦克在议会投票否决的预算后辞职。

Pope Francis has indirectly acknowledged their recent abuse scandal in East Timor, involving its bishop and Noble Peace Prize-winning independence hero.

弗朗西斯教皇间接承认了近在汶发生的虐待丑闻，涉及其主教和获得诺贝尔和平奖的独立英雄。

She traveled to East Timor on a research grant to  study the worms and could not find a single one.

她凭借一笔研究经费前汶研究这些蠕虫，但却找不到任何一条。

Huge crowds have lined the streets of East Timor's capital, Dili, to welcome Pope Francis at the start of a three-day visit.

汶首都力的街道上人山人海，欢迎教皇方济各开始为期三天的访问。

On a bright morning, nearly 200 people gathered in Manatuto, Timor-Leste, to share ideas about how to conserve the region’s marine resources.

在一个晴朗的早晨， 将近 200 人聚集在汶的马纳图托， 就如何保护该地区的海洋资源分享想法。

Hundreds of thousands of people are attending mass in Timor-Leste being celebrated by Pope Francis as part of his 12-day tour of the Asia-Pacific region.

数十万人在汶参加教皇方济各主持的弥撒，这是为期 12 天的亚太地区行程之一。

As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations' assistance mission in East Timor.

除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要外，该领事馆还将为澳大利亚支持联合国驻汶援助团提供便利。

He's spending a few days in Papua New Guinea, which is roughly a quarter Catholic, and then he's moving on to East Timor, which is 98% Catholic.

在巴布亚新几内亚呆了几天，那里大约有四分之一的天主教徒，然后又去了汶，那里 98% 的天主教徒。

Mrs. Clinton is the first US Secretary of State to visit East Timor. The visit includes the meeting with the newly elected Timorese President Taur Matan Ruak and Prime Minister Xanana Gusmao.

克林顿是第一位访问汶的美国国务卿，这次访问的内容包括：与新当选的汶统塔乌尔·马坦·鲁瓦克和古斯芒会面。

The United States is supporting Timor-Leste’s efforts to anticipate and adapt to climate change and natural disasters through the Coral Triangle Support Partnership program implemented by the United States Agency for International Development, or USAID.

美国正在通过美国国际开发署 (USAID) 实施的珊瑚三角支持伙伴计划支持汶预测和适应气候变化和自然灾害的努力。

According to preliminary results the National Congress for Timorese Reconstruction took 42% of the vote, increasing the chances that Xanana Gusmao, its leader and a war hero during the country's resistance to Indonesian rule, will return as prime minister.

根据初选结果，汶重建全国大会党获得42%的选票，增加了沙纳纳·古斯芒再次当选理的机会，古斯芒是该党领导人，也是该国抵抗印尼统治期间的战争英雄。