Imperiously she pressed the glass to the girl's lips.

她专横地将玻璃杯压在女孩嘴唇上。

I won't let her bossy my German brain, mein fuhrer.

- 我会让她专横地支配我德国大脑，我元首。

" Don't think that, dear, " she cried, rather peremptorily.

“别这样想， 亲爱，” 她相当专横地叫道。

" No more Henriette, " she said, interrupting me with imperious haste.

“再是亨丽埃特了，”她说，专横地匆忙打断了我话。

I am not saying that I should be the sole decider of who you mate with.

我是说我要专横地决定你要和谁在一起。

No, just, uh, just shopping for some wedding stuff, bossy phone calls to Dorota. You know, that's it.

没有了 她只买了一些婚礼需要东西，口气专横地给多洛塔打了几个电话。

With her neck thrust far out of the hole, she called peremptorily again and again, occasionally tilting her head to listen.

她脖子远远地伸到洞外， 专横地叫了一声， 时侧头听。

Who are we to be the " big brother" who attempts to dictate our notion of a superior way of life to others against their will?

那我凭什么充当“大哥”，试图把我所谓更好生活方式观念专横地强加给他，而违背他意愿？

Romney, in short, rants and reels like any of those Elizabethan heroes whom Mrs. Browning had warned so imperiously out of her modern living-room.

简而言之，罗姆尼像任何伊丽莎白时英雄一样咆哮和摇摇欲坠，布朗宁夫人曾如此专横地警告他离开她现客厅。

There was no knowing what impulse might seize him to-morrow, in this confounded place, where there was nothing to occupy him imperiously through the livelong day.

知道明天会有什么冲动抓住他， 在这个混乱地方， 没有什么可以专横地占据他一整天。

' Although Mr. Crackit spoke in a scarcely audible whisper, and laughed without noise, Sikes imperiously commanded him to be silent, and to get to work.

’尽吉特先生说话声音几乎听见， 而且笑声也没有发出声响， 赛斯却专横地命令他保持沉默， 然后开始工作。

Once these desires and their consequent pleasures become available to us, then we are no longer rulers of ourselves, but are tyrannically governed by private delight.

一旦这些欲望和随之而来快乐为我所用，那么我就再是我自己统治者，而是被个人快乐所专横地控制​​着。

" Louisa, darling, shall we go back to our table? " And, with an imperious nod to the two women, Agnes lifted her chin and walked slowly toward the door.

“路易莎，亲爱，我要回到我餐桌旁吗？ ”艾格尼丝向两个女人专横地点点头， 抬起下巴，慢慢走向门口。

But don't notice it further: I wished to punish her sauciness, that's all. I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up'.

可是要再注意这事了。我只想惩罚她无耻而已。我太喜欢她啦，我亲爱希刺厉夫，我容你专横地把她抓住吞掉。"

Yet, how frequently have I indignantly heard servants imperiously called to put children to bed, and sent away again and again, because master or miss hung about mamma, to stay a little longer.

然而，我多少次愤愤平地听到仆人专横地叫孩子上床睡觉，又一次又一次地打发走，因为主人或小姐挂在妈妈身边，要多呆一会儿。

She began to rule him so imperiously now that, accustomed to analysis, he almost trembled at the possible result of the introduction of this new force among the nicely adjusted ones of his ordinary life.

她现在开始如此专横地统治他，以至于习惯于分析他几乎为这种新力量在他平凡生活中精心调整力量中引入可能结果而颤抖。

I do not desire to be interrupted, sir, " he added imperiously; " I am here to speak, and not to listen; and I have to ask you to hear me with respect, and to obey punctiliously.

我想被打扰，先生，”他专横地补充道，“我来这里是为了说话，而是为了倾听；我必须请你恭敬地听我说，并一丝苟地服从。

As for her, when I thus saw her face to face, her eyes set steadily and imperiously upon mine, I was filled with admiration and astonishment, and thought her even more beautiful than I had looked to find her.

至于她，当我这样面对面地看到她时，她眼睛坚定而专横地盯着我，我心中充满了钦佩和惊奇，觉得她比我原先看到还要漂亮。