I have nothing to do with it.

那与我无关。

All this is none of my business!

这些都与我无关！

But this sacred task of perfecting our union, it's not about me.

但完善我们联盟的神圣任务与我无关。

I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

It's none of my business, but aren't you married?

虽然与我无关 但你不是结婚了？

Because this one It was not my fault, I promise you.

因为眼前的惨剧完全与我无关。我保证。

It doesn't concern me because many people agree with me.

那与我无关，因为有很多人同意我的说法。

I figured if I left, I could put this all behind me.

我以为只要我离开了 一切都与我无关了。

So all the teasing and all the abuse had nothing to do with me?

所以你总是嘲笑和辱骂，原来都与我无关吗？

I left drama school and I made " Unrelated" that summer.

我从戏剧学校毕业的那夏天拍了《与我无关》。

I don't think it concerns me because I feel like we're in their spaces.

我觉得这与我无关，因为我觉得我们在他们的空间里。

" No, but, ma'am, this isn't about me, " Peter protested.

“不，可是，夫人，这与我无关。”彼得抗议道。

Your hope, not mine. Elena, hey.

你希望，与我无关。Elena，你好啊。

Nothing else mattered to me except hearing the laughter in your voice when you were happy.

我只在乎你开心的笑，其他的一切都与我无关。

Mr. Saltzman. Please. It's Stefan. -I'm sorry, Elena. But it's not my problem.

Saltzman老师，拜托了。那是Stefan。-Elena 很抱歉。但这与我无关。

It had nothing to do with you actually caring about him. -Your thing, not mine.

这和你实际上很关心他一点关系都没有。-那是你的事，与我无关。

You know, there's a great phrase, that what you think of me is none of my business.

有句不错的俚语，是这麽说的: 笑骂由人，与我无关.

It's not of my doing. It's all Mary's own work. But I think we should encourage it.

这事与我无关，全是玛丽自己在忙活。不过我觉得我们应该鼓励她。

Nothing. Forget I mentioned it. It is not my place. -What? - They had an affair.

没事。当我没提过。这与我无关。-什么？-他们之间有私情。

She just keeps emailing me about things that have nothing to do with work and nothing to do with me.

她总是给我发一些与工作无关、与我无关的邮件。