Well, they are clubbing you like a baby seal.

他们不遗余力地抨击你。

Schock vowed to work tirelessly to make amends to his constituents.

斯考克称他将不遗余力地补偿选民。

We'll just have to do our best.

我们得不遗余力。

Its greatest devotees praise it even more extravagantly.

极度热爱这本书的人对它的赞美更不遗余力。

And finally, making a concerted effort means trying really hard.

最后" 不遗余力" 指的力尝试。

Casting a wide net also means you leave no stone unturned.

广撒网也意味着不遗余力。

We will leave no stone unturned.

我们将不遗余力。

This she says was a concerted effort to restrict women's football.

她说不遗余力限制女。

And so the government is sparing no effort to cut the use of coal.

因此省政府不遗余力地削减燃煤使用。

They'll keep as much of the cut as they can possibly steal.

这些官员会不遗余力地中饱私囊。

I was going to do anything to get that story.

我打算不遗余力把真相给挖出来。

Harbin spared no effort to show its sincerity to tourists.

哈尔滨不遗余力地向游客展示自己的诚意。

The medical community is sparing no effort to promote human health.

医学界正不遗余力提升人类的健康。

He pledged the administration would spare no expense to protect its people overseas.

他表示政府会不遗余力地保护海外的美国公民。

Help was needed fast; Mr Lassen provided it, expertly and fully.

拉森专业而不遗余力地提供了急需的帮助。

He was going out of his way every time just to encourage me to play basketball.

他每次都不遗余力地鼓励我打篮球。

Iranian wrestlers had vocal supporters among Iranian Americans.

伊朗籍美国人也不遗余力的支持声援伊朗摔跤手们。

We have great knowledge in many of our agencies. We will leave no stone unturned.

我们的多机构有大量信息。我们会不遗余力。

Such displays of fortitude convinced markets that governments were serious about keeping inflation low.

这样的毅力使市场相信政府克服通胀方面会不遗余力。

We went to great lengths to build houses to make them really feel like homes.

我们不遗余力地建造房屋，让它们真正有家的感觉。