But every marriage has its ebb and flow.

不过 婚姻生活有悲有喜。

But I'm the same sort of stature and height.

不过身材和身高是一样的。

The girl's apparent innocence was just an act.

这女孩表面的天真不过是装模作样。

Is just a chemical reaction that compels animals to breed.

不过是让动物繁衍后代的化学反应罢了。

There's a lot of regional variation though.

不过也有很多地区差异。

However, old chessmen weren't a drawback at all.

不过，子老一些丝有妨碍。

That's all very well, but she doesn't sound very Portuguese.

太好不过了，不过她的名字不像葡萄牙人。

But I wrote it in, er, ...

不过我是在。

Sugar alcohols do have their downsides, though.

不过，糖醇还是有缺点的。

Well, I think nothing could be further from the truth.

不过，我觉得并不是这样。

It is most desirable that he should attend the meeting.

他能参加此次会议，是最好不过的了。

There are a number of downsides though.

不过，这种方式也有它的缺点。

Still one can't do these things sober.

不过不喝醉可熬不下去。

But I might be thinking of a completely different video, but that's okay.

不过可能不是一个录影带吧，不过也什么关系。

But one is a very little wish.'

不过有一个是非常小的愿望。”

I couldn't be happier for or proud of you for this accomplishment.

你能取得这样的成就，我是再高兴不过，也是再自豪不过了。

Well, it might not be his fault after all.

不过，这或许不是他的错。

However, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.

不过，他强调说情报评估是第一步。

Neville nodded nervously, but Moody made no further inquiries.

纳威紧张地点了点头，不过穆迪并有再问别的。

'But… but why do you use these strange names? '

不过… … 不过你们为什么用这些古怪的名字呢？