Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

足为奇的是，警方提到她是未饮酒。

Nothing could surprise her now in the looking-glass world.

现在镜中世界的一切对她来说都是足为奇的。

Death came as no surprise in that unfriendly land.

在那种环境恶劣的地方，死神的降临是足为奇的。

No surprise, we saw an astounding split by political belief.

足为奇的是，我们看到了令震惊的政治信仰分歧。

And, unsurprisingly, it is philosophy that can guide us to these forms.

而足为奇的是，能让我们得到这些‘形’的正是哲学。

Not surprisingly, information about the colors in the environment comes in through the eyes.

足为奇的是，周围环境中的颜色信息是通过睛进行感知。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是足为奇的。

Unsurprisingly, consistency has not been the rule since 1965 any more than it was after 1789.

足为奇的是，相较于1789之后，保持一致在1965之后就再是规则了。

And not surprisingly, interest rates are very high.

足为奇的是，利率非常高。

It's no surprise that that somewhat  modest $1.6BN soon ballooned.

足为奇的 16 亿美元很快就激增了。

Usually, what is expected, what is not surprising is something negative, something bad that happens.

通常，意料之中的，足为奇的是消极的事情，发生的坏事。

Perhaps unsurprisingly, America's patience with Europe is running low.

足为奇的是，美国对欧洲的耐心正在耗尽。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样足为奇的是，只有大约一半的最终获得了进入研究生院的教授职位。

Maybe unsurprisingly, the wheat varieties we use today outperformed their ancient counterparts in pretty much every way.

也足为奇的是，我们今天使用的小麦品种几乎在所有方面都优于古代小麦品种。

Three notice-boards, belonging to Dorking agents, lolled on her fence and announced the not surprising fact.

三个布告牌， 属于 Dorking 特工， 懒洋洋地靠在她的篱笆上， 宣布了这个足为奇的事实。

Ironically and unsurprisingly, I have found that presence and connection also happens to make for more compelling images.

具有讽刺意味且足为奇的是，我发现存在和联系也恰好可以产生更具吸引力的图像。

Perhaps not surprisingly given his background, Bush was very active in foreign affairs during his time as president.

考虑到布什的背景， 足为奇的是，布什在担任总统期间积极参与外交事务。

Perhaps unsurprisingly, when actually put in these scenarios, most people turn them all down – even the brownie!

也足为奇的是， 当实际出现这些情况时，大多数都会拒绝它们——甚至是核仁巧克力饼！

Any witty profitable supermarket knows that it should keep its clocks well hidden.

但足为奇，任何盈利的超市都很精明，知道应该把钟表藏好。

Not surprisingly, participants who were Trump supporters showed a decidedly stronger belief in the misinformation when it had Trump's name attached to it.

足为奇的是，如果虚假信息与特朗普的名字有关联时，那些支持特朗普的选民们会对此深信疑。