This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise.

对移民的态开放足奇。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该足奇。

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

所以盐的烹饪和文化价值足奇。

Muslim women on rigs isn't even comment-worthy.

船上的穆斯林女人足奇。

No wonder tempers ran a little high.

心性变得暴躁足奇了。

It's not surprising they voted to convict.

他们投票支持宣判有罪足奇。

OK, so not surprising that companies are gonna act greedy.

好的，公司的贪婪行足奇。

No wonder. He's wiped the slate clean.

足奇，都被他抹去了。

It makes sense to kill it on the speakers.

所以响上面没有多余的接口足奇。

Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker.

同时，他们看起“工人”的工作足奇。

Not surprisingly, police cited her for underage drinking.

足奇的是，警方提到她是未成年人饮酒。

Little surprise, then, that others are giving up on the taxes.

因此其他国家正在放弃退籍税足奇了。

Wang said, " It would not be a surprise if Fujianvenator had feathers ."

“如果奇异福建龙有羽毛，那足奇。”

If you're confused, it's no wonder.

如果你感到困惑，这足奇。

It's no surprise that smartphones didn't always look like this.

智能手机并总是这样的，足奇。

Nothing could surprise her now in the looking-glass world.

现在镜中世界的一切对她来说都是足奇的。

So, no surprise, the Biden administration does not like this policy.

因此，拜登政府喜欢这一政策足奇了。

So it's not surprising that routine vaccinations have all but ground to a halt.

因此，常规疫苗接种几乎完全停滞足奇了。

It's no surprise that they all suggest some form of danger.

这些表达都有表示某种形式的危险的意思足奇。

It is no surprise that the press often treats people callously.

报纸常常对人留情面，这一点足奇。