You don't understand. You didn't see how brazen she was.

你了解 你没看到她多要脸。

" Nest" time don't be in such a " thrush" .

降落到鸟巢时候，要脸着地。

And fed your bellies. - How could you?

深入虎穴吃饭吗 -要脸？

Shame on you and your narrow, big-city attitude.

你和你这种狭隘城市优越感太要脸了。

You think you can humiliate me? ! You piece of filth! aah!

想让我丢人？！你这臭要脸！

It's appalling. They're shameless. -Indeed, Minister.

真，要脸。 -确实，大臣。

All these marginal seats, d'you see? Shameful.

都是为了偏远地票，看出来了吧？真要脸。

There, however, it soon became clear that the disgraced king was trying to seduce Zeus's wife, Hera.

但是，很快就发现这位要脸国王试图勾引宙斯妻子赫拉。

Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.

确，把我自己名字包含进去有点要脸，但是写东西就是要大胆点儿，对吧。

Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert

出所料，她诽谤者们咒骂她是一个炒作者、一个要脸人、一个变态狂。

" You are taking a shameless advantage of my distress, sir! I am to be pitied—not to be sold" .

" 你真要脸，先生！ 欺侮一个幸女人。 我来求情，并是来卖身！"

Shame on the politically motivated, morally bankrupt character assassins that would attempt to sully a man's good name, fumed Hatch.

“那些丧尽良心造谣诽谤者们，你们为了政治私利就抹黑别人，真要脸，”哈奇怒道。

Excuse me for a moment. For shame.

^失陪一会儿。^要脸。

I know what you've been up to, and shame on you.

我知道你做了什么 真要脸。

It’s a bit of a cheek, asking me for money.

【cheek】真要脸，竟然问我要钱。

How cease to imitate thee in everything, even to revelling shamelessly in one's own self-depreciation?

怎么能停止一切模仿你， 甚至要脸地自我贬低呢？

Shame on you, Ashley Hinshaw. How could you do that?

阿什利·欣肖你真要脸 你怎么以这样？

So shamelessness is going to get him out of this, essentially. Yeah. Shameless. Absolutely.

所以从本质上讲，无耻会让他摆脱困境。是。要脸。绝对地。

You’re lying, aren’t you? You’re so cheap.

【cheap，cheaply，cheapness】你说谎，对对？你真要脸。

No way you're gonna swoop in and " Rescue" My thanksgiving.

你仅突袭我家 还企图“拯救”我家感恩节 简直要脸。