Soft skills cannot be taught through a good old traditional lecture.

软技能不能通过一个好的传统讲座来传授。

I cannot continue accommodating deals and deals and deals to make late payments.

我不能通过调节交易的变化，来支付近期的房租。

You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.

你不能通过窥视自己的心灵确到你有自由意志。

Can we really trust you with a flying device, if we can't even trust you with a car?

如果我们甚至不能通过你的车相信你这个人一样，凭借这个飞行设备我们真的可以信任你吗?

But he is keenly aware that the problems of nutrition cannot be cured by ever more sophisticated processing.

但他深知，营养问题不能通过愈发复杂的加工来解决。

You can't judge him by tonight. He was drunk.

你不能通过今晚的来评判他 他喝醉了。

They couldn't be funded by additional borrowing because that would fuel inflation.

他们不能通过额外的借款来提供资金， 因为这会助长通货膨胀。

And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.

不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。

On the outside, they can't feed themselves, at least not by honest means.

在外面，他们无法养活自己， 至少不能通过诚实的方式。

I can't do that by just sending up my card.

我不能仅通过发送我的卡来做到这一点。

If there are many more fires, the Amazon will no longer be able to produce enough rainfall to sustain itself.

如果火灾继续增加，亚马逊就再也不能通过足够的降雨维持自身的生存。

The potassium ion can't pass through the channel to tell your brain, " Hello, infusion of salty flavor! "

钾离子不能通过通道告诉你的大脑，“你好，咸味注入啦！”

If he can't get at him through his ambition he'll get at him through his sense of duty'.

如果他不能通过他的野心来抓住他， 他就会通过他的责任感来抓住他。

He realized that one cannot become enlightened by conscious thinking and effort, but that it's something that happens spontaneously.

他意识到一个人不能通过有意识的思考和努力而变得开明，但这是自发发生的情。

The diplomat says that the United States won't make its domestic and external challenges go away by containing China's development.

这位外交官表示，美国不能通过遏制中国的发展来化解国内外挑战。

It certainly can't be done by matching single words from one language by single words from another.

这当然不能通过将一种语言的单个单词与另一种语言的单个单词进行匹配来完成。

This is exactly why levodopa is administered with carbidopa, a dopa decarboxylase inhibitor that isn't able to cross the blood-brain barrier.

这也就是左旋多巴要和卡比多巴共用的原因；卡比多巴是一种不能通过血脑屏障的多巴脱羧酶抑制剂。

I don’t know how scarce you mayn’t make the wittles and drink here, by your flopping tricks and your unfeeling conduct.

我不知道你有多么稀缺，在这里你不能通过你的假牌技巧和冷酷无情的行为来赚钱和喝酒。

The nature of things has stamped upon corn a real value, which cannot be altered by merely altering its money price.

物的本性已经在谷物上打上了真实价值的烙印， 这种价值不能仅仅通过改变它的货币价格来改变。

Washington does not want Europe to increase its reliance on Russian gas, especially not by undercutting current transit routes through Poland and Ukraine.

华盛顿不希望欧洲增加对俄罗斯天然气的依赖，尤其是不能通过削减现存的通过波兰和乌克兰的运输管道来实现。