This wayward Italian boyfriend of yours.

你那放荡不羁的意大利男友。

The singularities of rotating black holes are even wilder.

旋转黑洞的奇点更是狂放不羁。

He was a man of untidy habits–very untidy and careless.

他是一个放荡不羁的人。

In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学院作为一名边缘人物，过着放荡不羁的生活。

Okay, let's just admit we have wild women on both sides of the family.

行，我们就承认两家都有狂野不羁的女人吧。

Cats are loose in their morals, but not consciously so.

猫在道德方面放荡不羁，但并非有意识这样做。

Since the A-list couple split, both have been involved in high-profile relationships.

这对一线明星分手之后，两人都重新开始风不羁的生活。

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡不羁的灵魂 和日以继夜的企业家活力。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩子，但她结婚后就安定下来。

You can't really make her out, but it captures her wild spirit.

虽然看不清她的脸，但还是能感受到她放荡不羁的灵魂。

You think it's weird that we both chose people who were so...-Uninhibited?

你有没有觉得很怪，怎么我们姐弟俩找的对象都那么...-自由不羁？

The 18-year-old singer-songwriter's uninhibited, confessional album captured the tone of a turbulent year.

这位18岁的创作型歌手凭借不羁的、自白专辑荡的一年的基调 。

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

福莱斯特是一个健壮的、放纵不羁的演员 人们称他的表演学派是身体的或者英勇的。

But while his disciples loved their roguish leader, his misadventures had spread chaos throughout the land.

尽管其徒子徒孙们拥戴这位不羁的首领，但他造成的恶行使混乱四处蔓延。

My future owner's gonna be a radical dude who likes long naps on the beach and stuffed-crust pizzas!

我未来的主人将是个放荡不羁的家伙，他喜欢在沙滩上睡大觉，还有芝心披萨！

A wild-looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus.

另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。

These painters, writers, and intellectuals, united in their artistic passion and counterculture beliefs, made up France's bohemian subculture.

这些画家，作家和知识分子，集聚他们的热情和反主文化的信念，在法国形成一股自由不羁的文化风气。

Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.

虽然有部分疑欧派的后座议员私底下对卡梅隆的计划冷嘲热讽，但也只有最桀骜不羁的人才愿意公开反对。

On warm evenings he would dine in his shirt-sleeves and feel deliciously wanton and bohemian.

在温暖的夜晚， 他会穿着衬衫进餐， 感觉放荡不羁， 放荡不羁。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

你穿着破旧不羁的牛仔裤和我一起逛街。我忍不住偷偷地想谈恋爱本来就该是这个样子。