I've been unaligned my entire life.

我本想终生都盟的。

It is one thing to be considered a non-aligned merchant providing the world with what it needs.

被当作提供所需的盟商人一回事。

But this proved to be difficult, so instead he joined POUM, those non-aligned Marxists that we mentioned a moment ago.

但事实证明这很困难，所以他入了 POUM，就我们刚才提到的那些盟的马克思主义者。

Third World Countries, which started as just a vague catch-all for non-aligned countries, came to be associated with impoverished states, while First World was associated with rich, industrialized countries.

第三国家最初只盟国家的模糊统称，后来逐渐与贫困国家联系在一起，而第一则与富裕的工业化国家联系在一起。

You know, it's worth remembering that it was, in fact, that very invasion that was the catalyst for Sweden, which had long been traditionally unaligned, deciding that it, in fact, wanted to join the NATO alliance.

值得记住的，事实上，正那次入侵促使瑞典，这个长期以来一直盟的国家，决定入北约联盟。