'Don't talk any more of the past, sir, ' I said, wiping a secret tear from my eyes.

“先生，别再说过去些了。”我说，擦去了不知不觉流出的眼泪。

Suddenly, like a stampede in that world of happy unawareness, came the news of Gaston's return.

突然间，加斯回来的消息传来了，就像在那个幸福的不知不觉的世界里发生了一场踩踏事件。

We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

我们无意识地养成了习惯，任由大脑自动操作，且不知不觉在熟悉的常规中感到轻松舒。

I concealed those features from your sight, which you loved unconsciously.

我从你的视线中隐藏了那些你不知不觉中喜欢的特征。

Don't you dread the attitude that insensibly arises out of legal obligation?

难你不害怕出于法律义务而不知不觉地产生的态度吗？

So much of our day-to-day life can be done unconsciously.

我们日常生活中的很多事情都在不知不觉中完成的。

Hey, it's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.

要么样要么就她不知不觉的到了非洲缺不知.

Step 5. Train yourself to stop taking a short pause after each paragraph, something most of us do unconsciously.

训练自己在读完每一段时不要停，我们大多数人都会不知不觉去做的事情。

The first was given unconsciously, behind the lilac bush; the second, in the morning in church.

第一个在丁香花丛后面不知不觉地给的； 第二次，早上在教堂。

Nejdanov was so lost in his meditations that his thoughts began quite unconsciously to take the form of words.

内日丹诺夫沉浸在沉思中， 以至于他的思绪开始不知不觉地以文字的形式出现。

Lichtman: Dan named it Pelagornis sandersi in honor of Al Sanders, the unknowing keeper of this truly massive discovery.

Lichtman：Dan 将它命名为 Pelagornis sandersi 以纪念 Al Sanders，Al Sanders 个真正巨大发现的不知不觉的守护者。

Behind that door, Melanie was going and, with her, the strength upon which she had relied unknowingly for so many years.

连同她一起消失的还有多年以来思嘉在不知不觉依靠着的那个力量。

But surely, said she, I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

“我一定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

It was one of a good many things I learned almost without knowing it; it would be there when I needed it.

我几乎不知不觉就学会的许多事情之一；当我需要时， 它就会在那里。

Judging by their worried looks, and by the continued pounding of his scar, his sudden excursion into Voldemort's mind had not passed unnoticed.

从他们焦急的神情和自己伤疤那持续的疼痛感来看，他应该在不知不觉中突然的进入了伏地魔的意识。

Speaking to The Sun, Vanessa Gebhardt, Mind Coach at Freeletics, explained how changing the pattern or breaking these unknowingly harmful habits can help to have a positive effect.

Freeletics的心理教练Vanessa Gebhardt在接受《太阳报》采访时解释了改变模式或打破些不知不觉的有害习惯如何有助于产生积极影响。

Poor Hannah was the first to recover, and with unconscious wisdom she set all the rest a good example, for with her, work was panacea for most afflictions.

可怜的汉娜第一个康复的人，她不知不觉的智慧给其他人树立了榜样，因为对她来说，工作解决大多数痛苦的灵丹妙药。

Well, I mean, I just don't understand how Porter and Preston managed to wrangle her into the stroller and then make it out your front door without you even noticing.

我说...我就搞不懂Porter和Preston怎么把她弄上婴儿车然后又在你不知不觉的时候把车推到你的前门的。

" In the decade since, " Rich writes, " MacDonald had grown alarmed to see humankind accelerate its pursuit of this particular weapon of mass destruction, not maliciously, but unwittingly."

“在此后的十年里，里奇写，麦克唐纳看到人类加速追求种特殊的大规模杀伤性武器，不恶意的，而不知不觉的，让他越来越感到震惊。”

What if you just hang around and act like her friend until you wear her down? I mean, next thing you know, you're in her home, you're eating her food, drinking her wine.

不如样，你就假装她朋友一样和她玩，直到你的耐心打动她。不知不觉的，你就可以去她家里，吃她的东西喝她的酒了。