Well, she talks about checking our phones compulsively.

她说到不由主地查看手机。

You can't help but feel some anxiety.

你还是不由主地感到一些焦虑。

Confident that you gentlemen would go along with them.

这种信不由主的取得了你们的赞同。

Why? Because they can't help it.

为什么 因为他们不由主。

So, for example, they can spontaneously follow a human pointing gesture.

例如，幼犬不由主地跟随人类的手势。

I wasn't in control of it, but it worked.

虽然我是不由主的 但是有效果了。

You can't help but compare your life to theirs.

你不由主地拿己的生活和他们比较。

His hand gripped his wand under his robes.

他的手不由主地抓住了长袍下的魔杖。

He involuntarily backed up a step when he looked at the lions.

他往狮子那儿看去时，不由主地向后退一步。

Can't look at that and not be in a good mood, huh?

看到它不由主有好心情，对吧？

It brings a smile to my face anytime I hear a child laugh.

一听见孩子的笑声，我也不由主地笑起来。

I couldn't help recalling the frightening movie on my way home.

回家路上，我不由主地回想这部骇人的电影。

Wow, and you look at it compulsively.

哇，那么你不由主地看它。

She cannot help associating the house with a scene of violent death.

她不由主地觉得这房子里象是发生过暴死似的。

You cannot help but be stirred when you read those words.

当你读到这些文字 便不由主地心潮澎湃。

Ever notice that some music just really makes you want to dance?

为什么一听到某些音乐你不由主地想跳起舞来？

I felt drawn inside to join the fellowship in a foreign land.

我不由主地进去，加入到这个外国土地上的团体里。

Okay, maybe you can't help feeling bad, though you shouldn't.

好的，也许你不由主地感觉很差，尽管你不应该这样。

The look on the people's faces is so sweet, I can't even bear it.

大家脸上都洋溢着幸福的笑容，看得我也不由主地笑了。

Harry hardly dared believe her, yet his heart was lightening almost in spite of himself.

哈利不大敢相信她，但他的心几乎不由主她轻松起来。