Thou nor I have made the world.

创造这个世界的既不是你也不是我。

He is not a philosopher or a statesman.

他既不是哲学也不是政治。

I’m no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.

我不是,我一尝就知道是不是好香槟。

No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?

不，言归正传，我们是不是应该去看看她是不是还好？

Do you start the day with a yawn instead of a smile?

你天是不是以一个哈欠开始工作,而不是满面笑容?

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对就是, 就不是这样。

It wasn’t in his nature to follow blindly.

盲从不是他的性格。

I don't think it is very arioso!

我感觉不是很好听！

Neither of my parents is a teacher.

我父母都不是教师。

He is not a special friend of mine.

他不是我的挚友。

Responsibilities are not sloughed off so easily.

责任不是那么容易推卸的。

I'm not much of a gardener.

我不是个够格的园丁。

The evidence was not really persuasive enough.

证据并不是太有说服力。

I was given to understand that it was not true.

我知道这一切不是真的。

It is not my intention to argue with you.

我不是想和你争论。

It was past the help of man.

它不是人力所能挽救的。

I was not fishing for compliments .

我不是在沽名钓誉。

She's no great shakes as an actress.

她不是什么名角儿。

They were not using criticism but mud.

他们并不是批评而是诽谤。

Vanity and virtue do not go together.

虚荣与美德不是共生物。