Yeah, I mean, it would be rude to them for us to leave now.

呀，反正现在离开有点不敬。

No disrespect to you J, but whoa.

不不敬，杰，但，哇。

I'm just concerned people might view it as a sign of, um, disrespect.

只觉得人们会把这看成，不敬。

Wow, mom. That was so wrong.

老妈 这样大不敬啊。

You know Vincent actually did his ungodly act on a Sunday?

知道文森特在礼拜天上帝有多不敬吗？

Oh. I got her name wrong. How disrespectful.

哦 弄错了她的名字 真太不敬了。

Oh, please, we're talking about Edie. A little more irreverence is what we need.

拜托，们在谈论伊迪。们需要点点不敬。

Rupert Wingfield-Hayes was accused of insulting the communist country's dignity.

鲁珀特·温菲尔德-海斯被指朝鲜大不敬。

McCain fought fiercely, knowing the disagreements did not necessarily mean disrespect.

麦凯恩的辩论很猛烈，因为他知道分歧不定代表不敬。

He is expected to try to repair relations after President Trump's alleged derogatory comment about African countries.

在特朗普总统被指非洲国家发表不敬言论之后，他将试图修复关系。

If a child has a smart mouth, they often say disrespectful, rude things.

如果子耍嘴皮子，他们经常说些不敬和无礼的话。

She knew that even that thought was disrespectful to Ellen and felt ashamed of it.

她知道甚至这种想法也爱伦的不敬，因此为自己感到羞耻。

For them, anything less than full eye contact is considered disrespectful or even devious.

他们来说，如果不正视方就会被视为不敬，甚至不够坦诚。

It was because it felt disloyal to manage anything properly without him, do you see?

因为，如果他不在了而还切如常，会显得很不敬，明白吗？

Now, don't be insulted. He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.

哦，他没有不敬的意思啊，他就认为老看见会非常无聊而已。

That is so offensive. Does everything you know about Hinduism come from Indiana Jones?

这么说太不敬了。所有的印度教知识都来自于《夺宝奇兵》吗？

The British Foreign Secretary has accused President Trump of being disrespectful and wrong about the ambassador.

英国外交部长指责特朗普总统这位大使不敬 并且他的认知有误。

Smarting off to someone means you are saying rude comments and showing a lack of respect.

“ smart off to sb”意思某人说出些粗鄙的言论，显得不敬。

With all due respect, David and Tim, but the greatest power forward that ever played the game.

大卫·罗宾逊、蒂姆·邓肯，恕不敬，马龙才史上最出色的大前锋。

Nonetheless, some of your behavior has been a little inappropriate, frankly, kind of disrespectful to my wife.

尽管如此，的些举动，老实说，稍微有点不太合适，而且也妻子有点不敬。