But nobody guessed what lay behind his calm appearance.

伯德伍德先生没有和她说话，回到了农场的家里。是一个感情强烈的人，的情感通常都在心底。严肃，不和邻居们开笑，所以人们都觉得很冷漠。谁或是恨谁时，却是全心全意的。如果芭丝谢芭知道这个黝黑、沉静的人的感情是多么强烈的话，她一定会为自己的不慎重而自责不已。不过，谁也不知道在沉静的外表后面藏着什么。

For the first time, it occurred to him that Agnes might be in physical danger as a result of some incautious experiment on the part of Dr. Whitting.

首次想到，阿格尼丝能因惠廷医生某些不慎重的实验而陷入身体上的危险。