I wouldn't want to spoil your fun.

我不扫你兴。

I do not wish to cast aspersions on your honesty.

我不污蔑你诚实。

He doesn’t want his firm to be swallowed up by a transnational giant.

不自己公司一家大型跨国公司吞并。

I don't want to carp about the way you did.

我不对你方法吹毛求疵。

Sarah did not want to be bound by a rigid timetable.

萨拉不格时间表束缚。

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不参与你们计划, 我要退出。

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

陷入沉思之中, 她不打断思路。

I do not wish to be lectured about smoking.

我不听有关吸烟训话。

I do not want to be behindhand with my shipmates.

我不拖欠同船船员债。

I am not going to be interfered with.

我不别人干扰我。

A hypnotist can get you to do anything you don't want to do.

催眠师可以让你去做任何你不去做。

I don’t want to go into politics— there’s too much wheeling and dealing.

我不从政，钩心斗角太多了。

I really cannot bear the sight of that sloven woman.

我连看也不看那个邋遢女人。

For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.

对当时不穿着裙子大胆女性来说，松垮灯笼裤象征着自由。

She had visited the old scholar who avoided publicity.

她拜访过那位不引人注意老学者。

He refused to be dictated to.

不受别人支配。

I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.

我完全不参加这个无聊欢迎会。它实在太糟糕了。

I hate to disillusion him.

我真不使幻破灭。

In order to avoid market disruption caused by prizefight bettween sales distributor, which will be harmful to both of us, we would not appoint too many distributors.

我们不指定很多销售商，以避免销售商之间价格大战而造成市场混乱，这样对双方都不利”。