Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是令人羡慕的，但顿博士的研究显示了一些令人不悦的后果。

As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.

当她那双高挑的眉毛向下一落，显出一副蹙额不悦的神时，瑞德原先那种身笑又得新出现了。

Their protest—a parody of male voyeurism—is a balancing act, says Ms Schwarzer: “It can also be consumed.”

不过，也有些人观察到了一个令人不悦的反常现象。

We must make room for beliefs we find objectionable as faithfully as we reject falsehoods we know to be lies.

必须坚定地为令人不悦的真知灼见留有空间，正如我们驳斥谬论时一样坚定。

Most of us don't need more than one whiff to identify that generally unpleasant, characteristic smell we call body odor.

大多数人只需要轻轻一闻就能辨别出这种令人不悦的独特味道，我们称之为体臭。

'Very probably, ' said Mrs. Thornton, in a short displeased manner.

“很有可能，”桑顿夫人用短暂的不悦的语说道。

He gives a short, unhappy laugh. Thanks, he says.

他发出短促不悦的笑声。谢谢，他说。

The other girls just laughed but stopped when Tess looked unhappy.

其他的姑娘全都大笑起来，但当她们察觉到苔丝的不悦时便停住了。

His body was relaxed but his tone made his displeasure clear.

他的身体很是放松，但他的语楚地表明了他的不悦。

I'm upset with your behavior; furthermore, your grades are terrible.

你的行为令我不悦，而且你的成绩也很烂。

Some hesitation was shewn, but eventually the hand was withdrawn in a manner which indicated displeasure.

表现出一些犹豫， 但最终以表示不悦的方式收回了手。

She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes.

【odds】她给了他一个甜甜的微笑，这和她眼中的不悦完全不符。

More was under the displeasure of the king, and had thoughts of leaving the country.

莫尔受到国王的不悦， 产生了出国的念头。

" Ah! his Aunt" ! remarked Juliana Andreevna in a tone of displeasure. " I don't like her" .

“啊！他姑姑” ！Juliana Andreevna 用不悦的语说道。“我不喜欢她” 。

Some of the wizards and witches around her were muttering again; a few nodded, but others were frowning and shaking their heads.

她周围的一些巫师又开始交头接耳了有的点点头，有的则露出不悦的神情，连连摇头。

A fellow with a kind of strained and unhappy voice said politely: " How far behind is he" ?

一个语有些紧张不悦的家伙客的说道：“他落后了多少？”

Later that year Abner Doble delivered unhappy news to those eagerly awaiting the delivery of their modern new cars.

那年晚些时候，阿伯纳·多布尔向那些热切等待新车交付的客户传达了令人不悦的消息。

She was displeased with his pertinacity, but did not choose to affix too much importance to her words.

她不悦他的固执， 但也没有选择太重视自己的话。

What such an audacious look of well-being, under august displeasure could mean she could not understand.

如此大胆的幸福表情，在八月的不悦之下，这意味着她无法理解。

At midnight, under a bright moon, I declared my devotion with an ardor that did not seem to displease her.

午夜时分，在皎洁的月光下，我以一种似乎并没有使她不悦的热情宣告了我的忠诚。