It stuck up at the back, just like Harry's did.

后脑勺儿一撮头发很地竖着，正和哈利一样。

It stuck up at the back, just as Harry's did.

后脑勺儿一撮头发很地竖着，正和哈利一样。

I'm going to cancel it. The boys are in rare form, and you're still finding your way.

我要取消。男孩子今天出奇地，再说你也才刚刚入门。

She had disobediently left her father's house, to obey him here.

她地离开了她父亲房子， 在里服从他。

His jet-black hair, however, was just as it always had been -- stubbornly untidy, whatever he did to it.

然而，他乌黑头发仍旧和以前一样：管他想什么法子，它们仍旧乱糟糟地。

His jet-black hair, however, was just as it always had been: stubbornly untidy, whatever he did to it.

然而，他乌黑头发仍旧和以前一样：管他想什么法子，它们仍旧乱糟糟地。

" Won't; won't" ! Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.

" 要，要！" 迈克尔地哭闹。 达林夫人离开房间去给他拿一块巧克力，达林先生认为是坚定表现。