I indicated that his help was not welcome.

我表示他的帮助不受欢。

That theory fell into disfavo(u)r in the nineteenth century.

那种19世纪就不受欢。

Cuts in government expenditure are politically unpopular.

政府削减支出政治上是不受欢的。

Their hostile looks showed that he was unwelcome.

他们怀敌意的表情说明他不受欢。

VAT is a dirty word among small businesses.

对小企业来说，增值税是不受欢的。

He parried the unwelcome question very skilfully.

他很巧妙地避开了那个不受欢的问题。

The parents are complaining that some unpopular subjects are being pushed down the students' throats.

家长们抱怨学校强迫学生学一些不受欢的学科。

He was accused of spying and was declared non grata.

他被指控从事间谍活动而被宣为不受欢。

They perceived that they were unwelcome and left.

他们意识到他们是不受欢的, 于是就离开了。

The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.

那个议员的建议不受欢, 因为他的据没有说服力。

Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.

她和那位老师的密切关系使她同学中越发不受欢。

I think it is time Brian went home;doesn’t he realize he’s outstaying his welcome?

我恩该回家了,难道他没有意识到呆久了会不受欢吗?

I have to be blunt: you're not welcome here.

我必须直话直说，你这里不受欢。

Dogs can deter unwelcome intruders.

狗能够阻拦不受欢的闯入者。

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.

高赋税政策肯定是不受欢的，但也未必能满足飞涨的军备开支。

Persona non grata in Hollywood, Jake moved to New York to try and make a living on the stage.

好莱坞不受欢，杰克去了纽约，希望靠舞台演出谋生。

She’s so unpopular with the voters that the Prime Minister has told her to keep her head down until after the election.

她选民中极不受欢，首相不得不让她选举结束前少出头露面。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢的老妇人，专爱打听的毛病令人反感。