Even the UK government's latest guidance on working with screens puts less emphasis on an idealised posture at the workstation.

就连英国政府对于在屏幕前工作的最新指导意见也不再强理想的办公。

By 1920, the ideal body was transitioning into one with de-emphasized curves.

到 1920 年，理想的身体正在转变为不再强曲线的身体。

Eventually, the council launched a new regeneration project for a chunk of the city centre including Barker's Pool, with less emphasis on shopping and a new focus on housing, offices, eating and drinking, and more.

最终，议会为包括巴克池在内的一大块地区启动了一个新的改造项目，不再强购物，而是将新的重点放在住房、办公、饮食等方面。

I therefore ceased to press him upon that part of the subject, and as above all things he must be convinced, I passed on to scientific objections, which in my opinion were far more serious.

因此，我不再向他强这部分主题，而且最重要的是， 他必须相信，我转而提出科学上的反对意见，在我看来，这些反对意见要严重得多。