Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

然而，由于人们越来越不赖媒体，他们开始提高自身媒体素养能力。

She thinks this is because her internet cables are dodgy, slang for bad or untrustworthy.

她认为那是因为她网络电缆有问题，这个俚语意思是坏或不赖。

On the other hand we have untrustworthy, untrustworthy.

另一方面，我们有不赖，不赖。

0 means absolutely untrustworthy: this person will always take advantage of your labour if given the chance.

0 表示绝对不赖：如果有机会，这个人总是会利用你劳动。

So, how can you know who's trustworthy and who's not?

那么，您怎么知道谁赖，谁不赖呢？

Yes, so you can also use 'fly-by-night' more generally to talk about things related to untrustworthy people or businesses.

是，所以你也可以用“fly-by night”来泛泛地谈论与不赖人或企业有关事情。

I'm sure she'll put two and two together and realize that Gavin isn't trustworthy.

我敢肯定，她会把两个和两个放在一起，并意识到加文不赖。

Because, in reality, we can actually say with confidence that most of these clinical studies are not to be trusted.

实际上，我们可以放心大胆地，大多数这些临床研究都是不赖。

If you enter your presentation and people immediately don't think that you're trustworthy, then your presentation is going to fall flat.

如果你在演讲，人们立即认为你不赖，那么你演讲将很失。

When you type the question into Google, you'll end up with three completely different answers from three separate, trustworthy sources.

当你在谷歌上输入这个问题时，你会从三处各不相关且赖来源到三个完全不同答案。

They didn't like them, didn't trust them, didn't understand them, and yet their constant cry was that Southerners didn't know how to get along with them.

他们并不喜欢黑人，不赖他们，也不了解他们，然而他们却还不断地在大喊大叫，南方人根本不知道如何同黑人相处下去。

The VV's wobbles in the dying days of the coalition led to an outburst from the prime minister, Petr Necas, who termed it “untrustworthy, irrational and hysterical”.

执政联盟面临倒台危机，而此时公共事务党出现动荡，捷克总理内恰斯（Petr Necas）勃然大怒，他用这样词来形容这次事件：“不赖，荒谬之极，歇斯底里。”

Southside died a month later after having suffered with advanced lung cancer, his long-held view that doctors were untrustworthy having kept him from any sort of timely intervention.

一个月后，Southside 在患有晚期肺癌后去世，他长期以来认为医生不赖，这使他无法到任何形式及时干预。

This started a thousand-year long tradition whereby Monarchs always reconfirmed that 'yes', the City of London is a special, unique place that's best left to its own business, while simultaneously distrusting it.

就这样伦敦城独立成为了持续千年统，英国历朝历代君主都以此承认，伦敦城就是个独特地方，最好不要干涉他们内政，但同时，这些君主并不赖它。

Do what he would, behind the little counter, as to the striking of a light and the lighting of his pipe, he was troubled, and his hand was not trustworthy.

他在小柜台后面做了他想做事，至于灯光敲击和烟斗点燃，他感到困扰，他手不赖。

Hence, in his intercourse with Chang, he was sufficiently unpreoccupied to see in him a mannered old gentleman who might not be entirely trustworthy, but who was certainly of high intelligence.

因此，在与张交往中，他完全不心不在焉地在他身上看到了一个彬彬有礼老先生，这个老先生可能不完全赖，但肯定是高智商。

And I think that was the idea of sortition, is we don't want these untrustworthy, overly ambitious, potentially corrupt, or sociopathic people who desire power to be the ones in charge.

我认为抽签制度核心理念在于，我们不希望那些不可赖、过于野心勃勃、可能腐，或是具有反社会倾向、渴望权力人来掌管事务。

People don't rent secret apartments to discuss feelings, and frankly, an affair with Humphrey is the one thing that explains why she's not confiding in you and why she stopped speaking to me.

人们不会为了和朋友交心而租一个秘密住所，坦白 跟汉弗瑞偷情事实可以解释她为什么不赖你了也可以解释她为什么不再来找我了。

So we bump up against a common trope I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not always to be trusted.

因此，我们遇到了一个常见比喻， 我想到毕业典礼上那些取了很多成就人告诉你，成就果实并不总是赖。

The keeper of an inn or tavern, who is never master of his own house, and who is exposed to the brutality of every drunkard, exercises neither a very agreeable nor a very creditable business.

客栈或酒馆老板，从来不是自己家主人，并且暴露在每个酒鬼残暴之下，从事生意既不令人愉快，也不赖。