And she didn't think it would be a big deal.

因为她对此并不以为意。

The markets seemed relaxed about her victory.

市场似乎对她的胜利不以为意。

But Goblin just shrugged them off.

绿魔却丝毫不以为意。

It comes as president Bolsonaro continues to play down the crisis.

博尔索纳罗总统依然对此次疫情危机不以为意。

If somebody had just found that phone they'd ignore a text like that, but the murderer...would panic.

若是路人拾获手机的话肯定对此不以为意，凶手却会大惊失措。

Ham Young-man has sold jewelry in the area for 40 years. He also dismisses security concerns.

咸勇满在该地区从事了40年的珠宝销售工作。他也对题不以为意。

The FT's US energy editor Derek Brower says commodities markets knew this was coming and weren't impressed.

《金融时报》的美国能源编辑 Derek Brower 说，大宗品市场知道会有这样的结果，它们不以为意。

But what we do know is that things you normally wouldn't consider part of you are a gigantic part of you.

我们确信的是，那些你并不以为意的你自身的部分，其实主导着你的大部分。

However Favier, who was disagreeable, contented himself with replying sharply: " On the first floor" .

然而，法维尔不以为意，只得意地厉声回答：“在楼。”

The aunt looked at me several times with an air of raillery, which, however, I did not at all mind.

阿姨用嘲讽的神情看了我好几眼，我倒是不以为意。

The New York AG, Letitia James, is shrugging off Trump's cancellation, saying, quote, " Donald Trump already testified in our financial fraud case against him."

纽约总检察长莱蒂夏·詹姆斯对特朗普取消听证会事不以为意，她说：“唐纳德·特朗普已经在针对他的财务欺诈案中出庭作证了。”

It suggested no other surprise than that Elinor and Marianne should sit so composedly by, without claiming a share in what was passing.

埃莉诺和玛丽如此镇定地坐在旁边，对所发生的事不以为意，这并没有让人感到惊讶。

Ms. van der Woodsen, obviously we pay no mind to childish rumors that circulate all college campuses, but this e-mail is extremely serious.

范德·伍德森小姐 虽然我们对校园里流传的幼稚流言不以为意，这封邮件的性质极其严重。

Republican strategists have downplayed Donald Trump being found guilty of sexually abusing and defaming the journalist E. Jean Carroll but some senators fear it could alienate many beyond his base.

唐纳德·特朗普被判性侵和诽谤作家 E·吉恩·卡罗尔，共和党战略家对此不以为意，些参议员担心，这判决可能会疏远他的大本营以外的许多人。

Arya paused to scratch under her shirt. There were fleas in the straw, though she couldn't see why a few more would bother her. " I have lots of brothers" .

艾莉亚停下工作，伸手到衬衫下抓痒。稻草里有跳蚤，她已经不以为意了。" 我们家很多男孩子的。"

The ache in Ruburt's shoulder for example was an indication of nervousness; although consciously he was not bothered, unconsciously he knew that your friend would not arrive on time, and this disturbed him to some degree.

比如鲁伯肩膀的疼痛，就是紧张的迹象，虽然意识上他不以为意，潜意识里， 他知道你们的朋友不会按时到达，这多少让他感到不。

It was all unreasonable of Barbro to be contrary now; but she paid no heed to that, and asked indignantly: " So you'd have us move down to Breidablik now, and turn out a whole family to be homeless" ?

巴尔布罗现在反对是完没有道理的；她不以为意，愤愤不平地道：“所以你现在要我们搬到 Breidablik，让家人无家可归”？