Why not? you don't miss a chance to refer to me as a boy.

为什么不 你不很亲切地叫我小子。

Passepartout, not in the least alarmed, caressed the animal, which replaced him gently on the ground.

路路通不害怕，手亲切地抚摸大，大又把他轻轻地放到地上，路路通手地握了下诚实的大的鼻尖作为还礼。

I am actually quite honored by my reception.You did not always greet me so kindly.You and I fell to fistfights upon a few occasions.Nor would such weighty material have appealed to you then.For that matter, neither would it have appealed to me.

我真的很荣幸受到这样的招待。你并不总是这么亲切地和我打招呼。你和我有过几次拳脚相向。那时你不会对这样沉重的资料有兴趣。就这而言，它不会对我有吸引力。