I wanna get up and walk around.

我想起来走走。

How jocund did they drive their team afield!

赶着牲口，他们何等欢欣！

Harry was thrown face down onto the ground.

哈利被面朝扔在上。

Just as Conseil was about to jump ashore, I held him back.

康塞尔正要时候，我把他拉住了。

Where the farmer works, he lives, and loves, and whistles.

农夫们干活，它在田间头栖息、爱恋、玩耍。

Of course, that's practically nothing compared with what Tara can do but we haven't many field hands.

不错，这跟塔拉所能奉献比起来实在算不了什么，但我们手不多呀。

So when we worked in the fields, we made our feet drums.

所以我们干活时候，就用脚打鼓。

" Then you'll not be fit to work in the fields this summer" ?

“你今年夏天不适合干活” ？

It'll be a while before he's back on his feet.

他还要一段时间才能走路。

They say the wearer doesn't have to work in fields or walk very far.

他们说佩戴者不必干活或走很远路。

Working on the field, doing farming, labor, work on carrying a rock and shoveling coal.

干活，干农活，干活，搬石头​​铲煤。

The third day, the farmer was not in the mood to work in the fields anymore.

第三天，农民再也没有心情干活了。

So we got this going, and what you'll see here is the first time one of our patients, Bruno, actually walked.

么我们把这个弄好了 而你们在这看到这是我们患者之一，Bruno 第一次行走。

But some farmers thought he was just a town fellow who didn't know how to work in the fields.

但一些农民认为他只是一个不会干活乡。

All the adults in the family went to work in the fields, hoping that the next year would bring a good harvest.

家里大都干活了，希望来年有个好收成。

They often don’t understand what’s happening and blame the symptoms on bad water or food. And they're too afraid to work the fields.

他们常常不明白发生了什么， 并将症状归咎于不良水或食物。 他们太害怕了， 不敢干活。

He flung it back against the wall angrily-what did he mean by leaving it there? -but his movement caused it to fall, face downwards, on the ground.

他气呼呼把它往墙上一摔，——思特里克兰德把画留在这里有什么用意？——因为用力过猛，画掉了来，面朝落到上。

I'm guessing he passed out from the pain. But I want to be clear. A ruptured disc is very serious. He'll need surgery. It'll be a while before he's back on his feet.

我猜他由于疼痛昏迷了。但是我想查清楚。椎间盘破裂很危险。他要动手术。他还要一段时间才能走路。

ALTHOUGH HE heard Dr. Yueh enter the training room, noting the stiff deliberation of the man's pace, Paul remained stretched out face down on the exercise table where the masseuse had left him.

虽然他听到岳医生进入了训练室，注意到男步伐僵硬， 但保罗仍然面朝躺在女按摩师离开他运动台上。

Each of us was given our own phone extension, too—my phone was a light blue to match my new decor, while Craig's was a manly black—which meant we could conduct our personal business semi-privately.

我们每个都有自己电话分机——我手机是浅蓝色，与我新装饰相得益彰，而 Craig 手机是男子气概黑色——这意味着我们可以半私处理我们个业务。