I accidentally stepped in liquid that was coming down the road from where he lay.

我意外的踩到了从他晕倒的马路上下来的水。

Conservative is the posh English we mentioned earlier.

保守是我们之前提到的上。

It's very popular with all classes although less seen on elegant tables.

它在所有阶层都很受欢迎，尽管在上阶级的餐桌上很少见到。

Many of the upper-class come to this restaurant.

许多上社会的人都来这家餐厅。

It's very British upper class, isn't it?

很有英国上社会的味道，不是吗？

Public schools are for the posh kids.

公立学校是上社会的孩子准备的。

These streams are coming from the ceiling of the lava tube and above us is the rainforest.

这些小溪是从熔岩的天花板上下来的，我们头上的是雨林。

And when the upper class patrons arrived for the show, they were not thrilled.

上社会的观众到达剧院的时候 表现很淡定。

Dear Sam: I am spending the night at the Ritz in fashionable surroundings.

我正在兹的上过夜。

You are a gentleman, said his father.

“你是上社会的人，”他的父亲说。

Tales of upward social mobility attempted or achieved are crowding the London stage.

伦敦舞台上充斥着各种尝试或成功转上社会的故事。

His fancy clothes and upper class demeanor left him open to ridicule.

他那华丽的服装以及上社会的举止招来了人们的嘲笑。

Upper class dress code demanded that women wore different outfits, morning, afternoon and evening.

上社会的着装要求女性在早上、下午和晚上穿不同的服装。

In a betterpart of town. - What gives himthis confidence?

还在更上的地方 - 他哪来的自信心?

Not the smart folks nor the quality folks nor the rich folks.

聪明能干的人不能，上社会的人不能，有钱的人也不能。

Loopholes for some mean higher tax rates for everyone else.

一毛不拔的上人士钻空子免税，其他人则只能老老实实交税。

Uh, I am a, uh, chef at a restaurant uptown.

我是上餐厅的大厨。

These were the " 18th-century equivalent of uppers" , writes the Scottish historian Niall Ferguson.

苏格兰历史学家尼尔·弗格森写道，它们都属于“18世纪的上社会”。

Then they told him so much that the sweat ran from his forehead.

接着，他们和皇帝说了很多话，汗水从皇帝的前额上下来。

Western high society, in the grip of a gardening craze, was eager for exotic species from faraway places.

西方上社会的园艺热潮，让他们渴望得到遥远地方的奇花异草。