You wanna hop up and say it?

你上台来说吧？

You just got up on stage.

你刚刚上台。

I'd like to see the Democrats get back. But they won't.

可是他们老也不上台。

Get up there and speak from the heart.

站上台去，说出心里话。

And then I'm off on stage.

然后我就上台了。

A Sri Lankan court has prevented Rajapaksa from taking power.

斯里兰卡家法院阻止拉贾克萨上台。

I'm gonna be standing up there like...

我就要上台了 就像个。

Miss Lauriere was called to the stage for her performance.

有人催劳里埃小姐上台表了。

When he came in, he was very much, he starred himself as a westernising figure.

他上台的时候是很西化的。

What's taking you so long? We're moving on-stage right now.

怎么这么久 我们要上台了。

Have did you did...Did you ever perform?

你曾经...你上台表过吗？

You come sing that song that I love.

你上台去唱我爱的那首歌。

There's a new President, and a new party in control of Congress.

新总统上台，新党派控制了国会。

Let the young bucks and young ladies come in.

让雄心勃勃的后辈们上台吧。

Frances McDormand used her appearance on stage to speak on behalf of women.

弗朗西丝·麦克多蒙德上台代表女性发言。

You get to do the presentation. You'll knock them dead.

你可以上台报告，让他们爱死你。

The vice-president steps up and after that the Speaker of the House.

副总统上台，然后是众议院议长。

And they are using the various means at their disposal to prevent him.

他们正在使用各种手段来阻止他上台。

You sure you don't want to sing, sweetheart?

你确定你不想上台了吗，甜心？

We'll wheel you out onto stage.

我们可以把你推上台。