In traditional Chinese medicine (TCM), sanfu is considered a particularly suitable time for treating illnesses.

在医，三伏天被认为是非常适合治疗疾病的时期。

" Dog days of summer" is an expression used to describe the time of hot and humid weather during the summer.

“三伏天”这个短语用来形容夏季热潮湿的天气。

The dog days of ancient cat DNA are over.

古代猫科动物 DNA 的三伏天已经结束。

Dog days had similarly ominous connotations in English until the Protestant Reformation.

在新教改革之前， 三伏天在英语也有类似的不祥含义。

In the dog days of August, there was no work at all.

在八月的三伏天，根本没活儿干。

This year's Chinese lunar calendar points to a longer-than-usual hot period that started on Monday and will last for 40 days.

据今年农历推算，自7月15日起，将迎来个超长版的三伏天，为期四十天，热程度或超往年。

You might be wondering why we call it the " dog" days of summer.

您可能想知道为什么我们称其为夏季的“三伏天”。

These are known as the dog days of summer in the United States, when temperatures soar and nobody wants to move quickly.

这些就像美国夏天的三伏天样知名, 气温飙升的时候没有人想要很快运动。

The dog days of summer are called the " dog days" because they often have weather that isn't very comfortable.

夏季的三伏天被称为“三伏天”，因为它们的天气往往不太舒服。

It turns out that the dog days do get their name from a canine, just not the kind I'd thought.

事实证明，三伏天的名字确实来自犬科动物，只是不是我想的那种。

" The dog days of summer are not just barking, they are biting, " United Nations Secretary-General Antonio Guterres said in a statement.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在明说：“今年夏天的三伏天不仅在吠叫，还在咬人。”

That expression is the " dog days of summer." This is an interesting expression, a very old expression that goes back many hundreds of years.

那个表达就是“三伏天” 。 这是个有趣的表达，个可以追溯到几百年前的非常古老的表达。

It is also called the dog star, because it is ascendant during the hotest days of the year; hence the term, " dog days." 52.

它也被称为狗星，因为它在年最美好的日子里上升;因此，“三伏天”词。52.

The dog days of summer are the hottest days or hottest weeks during the summertime, which in the United States is usually in July and August.

三伏天是夏季最热的几天或最热的几周，在美国通常是在七月和八月。

China has just experienced sanfu, also called " dog days of summer, " which refers to three 10-day periods that are predicted to be the hottest days of the year.

国刚刚经历了三伏天，指的是预计年最热的三个10天周期。

And all these great purposes accomplished, will he walk the streets again, with that dog-day smile of elaborate benevolence, sultry enough to tempt flies to come and buzz in it?

所有这些伟大的目标都实现了，他会再次走上街头，带着精致仁慈的三伏天微笑，撩人到足以引诱苍蝇飞来并在其嗡嗡作响吗？

On the lifestyle-sharing platform Xiaohongshu, a search for " back sunbathing during sanfu" yields over 20,000 posts, while a query for " proper methods of back sunbathing" results in more than 2,000 entries.

在生活方式分享平台小红书上，搜索" 三伏天晒背" 可以找到超过2万条帖子，而搜索" 正确的晒背方法" 则可以找到2000多条相关内容。

That's one theory about why we call this time the " dog days of summer." I'm reminded of another common expression in American English, which is the " boys of summer."

这就是为什么我们称这段时间为“夏日三伏天” 的种。 我想起了美式英语的另种常见表达方式， 即“夏日男孩” 。

The dog days are " the period between early July and early September when the hot sultry weather of summer usually occurs in the northern hemisphere, " according to Merriam-Webster, or, more broadly, any " period of stagnation or inactivity" .

三伏天是“7 月初到 9 月初之间的这段时间， 此时夏季热闷热的天气通常发生在北半球” 根据 Merriam-Webster 的说法，，或者更广泛地说，任何“停滞或不活动的时期” 。

He looked up, —at first with a stern, keen glance, which penetrated at once into the obscurity behind the arched window, —then with a smile which might be conceived as diffusing a dog-day sultriness for the space of several yards about him.

他抬起头来，——起初用严厉而敏锐的目光，立刻穿透了拱形窗户后面的黑暗，——然后带着微笑，这微笑可以被认为是在他周围几码的空间里散发着三伏天的闷热。 .