The incident sparked off a whole chain of disasters.

该事件惹出了一连串的灾祸。

It's the long line of fires.

这是一连串的火灾。

Alongside these big fights is a constant barrage of petty activity.

除了这些大的行动，还有一连串的琐碎活动。

Science is all about experiments and predictions.

科学是由一连串的实验和预测所组成。

Cockroaches also have a slew of defenses against pesticides.

螂对杀虫剂也有一连串的防御措施。

There was a stream of babysitters during our Wisconsin period.

我们住在威斯康星州期间请过一连串的保姆。

Tory MPS have a litany of complaints about government policies.

保守党议员对政府政策有一连串的抱怨。

All this was said in a flurry of words that lasted only a few seconds.

所有一连串的对话只持续了几。

It was a dizzying array of mistakes, lies and misrepresentations.

这一连串的错误、谎言和误解简直令人眼花缭乱。

So, imagine a bombardment of colored bands taking over your vision.

所以想象一下，一连串的色带映入你的眼帘。

They're not going to sit there and shoot various questions at you.

他们不会坐在那里只向你抛出一连串的问题。

I had been barely an entirely unprepared for this line of questioning.

我当根本没准备好如何应付这一连串的问题。

You'll see a boxer, all of a sudden start to throw a flurry of punches.

你会发现拳击手，突然开始发起一连串的猛击。

It was actually a series of dust storms and droughts that came one after another.

实际上是一连串的沙尘暴和干旱接踵而至。

I'm not sure if I could handle a salvo of angry words from you.

我不确定我能不能承受得住你一连串的气话。

I had a series of visions when I was younger.

当我年轻的候，我看见了一连串的幻象。

The stator is a series of rings, with copper wires wrapped around it.

定子由一连串的环 组成，上面缠着铜线。

And certainly, this recent spate of violence was particularly shocking.

当然，最近这一连串的暴力事件尤其令人震惊。

When the asteroid hit the Earth, it started a chain of events.

当小行星撞击地球，它引发了一连串的事件。

You can think about life as a series of moments unfolding, one after another.

你可以把生活想象成一连串的刻一个接一个地展开。