You know, my dad was a rough-and-tumble guy.

爸一贯狂野粗暴。

But that's not what we always do.

但这并不是们一贯的做法。

She had always been so proud of never feeling giddy.

她一贯以从不头晕而骄傲。

Jay does it all the time with Manny's football.

杰在曼尼踢球这件事上一贯如此。

The author has a consistent style of writing.

这位作者保有一贯的写作风格。

A soft smile passed over Helen's normally serious face.

海伦一贯严肃的脸上掠过淡淡的微笑。

I want you to know that God punishes those who do evil.

上帝一贯惩罚那些为非作歹的人们。

Thank you to HBO for never wavering in your belief in us.

感谢HBO们的一贯的支持和肯定。

The judges praised their uniformly small appearance.

评委们称赞了他们一贯娇小的外表。

She says her country will continue to adhere to the one-China principle.

她表示，蒙方一贯坚持一个中国原则。

Why should we change now, when it's worked so well?

一贯效果很好，为什么要改变？

But the problem is that we can't just be adding things in.

但问题在们不能只是一贯往里加东西。

The prison clothes, they were also not exactly his accustomed style of dress.

那些囚服完全不符合他一贯的着装风格。

He reiterated America's traditional support for Israel's right to defend itself.

他重申，美国一贯支持以色列的自卫权利。

And we did what we always do at NATO.

们做了们在北约一贯做的事情。

Quote, " Same as I always do, " Unquote.

引述原话 一贯的风格 引用完毕。

First, a long history with a constant cultural identity.

第一，悠久的历史和一贯的文化认同。

Actually, this isn't always the case.

实际上，事实并非一贯如此。

My Lords, Ladies and Gentlemen, these are virtues for all seasons.

诸卿，各位女士们先生们，这是一贯的美德。

The interview with Perez lacked the usual Dobbs fervor.

道布斯佩雷斯的采访少了他一贯的热情。