The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好，山谷的景色一览无余。

Yep. Here it is--the history of your love life.

完了，你的爱情生活一览表。

Even those who aren't hunting for jobs may find search agents worthwhile.

即使非求职的人士也会发现搜索代理值得一览。

So, you can see through here.

所以这里一览无余。

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.

随信附上所需书籍及装备一览表。

Now he could see what was inside it.

机械内部放置的物体现一览无余。

From the castle you can get a great view of the city.

这个城堡里，你可以一览城市的美景。

You can see most of London on a clear day.

只要天气晴朗，伦敦城将一览无遗。

So this is my May month at glance, and this is June.

所以这是我的五一览表，这是六的。

Quaint little fishing town, sweeping views and a lighthouse.

古朴的小渔村，一览无余的景色和灯塔。

You'll have a good view of the rapidly changing city.

这样你会一览这个飞速发展城市的亮丽风景。

The Budget is the annual financial statement and review of the levels of taxation.

财政预算包括度财务报表和税收水平一览表。

The Golden Summit is also the perfect location to appreciate the wonderous Mount Emei 'Sea of Clouds'.

金顶也是一览峨眉云海奇观的绝佳之处。

Visitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.

游客们此可观光、可就餐还能一览寒冷的企鹅栖息地。

It has been orbiting Earth since 1990 and has an unobstructed view of the cosmos.

自 1990 以来，它一直围绕地球运行，可以一览无余地看到宇宙。

Only when the dust cleared, we could see the damage. But none of us knows what happened.

毁坏场面一览无遗。但谁也不知道发生了什么。

Anyone standing on the top of this high rock would be able to see down into the valley.

站到它上面，一千多英尺的深渊便一览无遗。

Daylight brought the damage into focus, a mile-long stretch of smashed buildings and wrecked vehicles.

白天，龙卷风造的破坏一览无余，一英里左右的建筑物和车辆都被摧毁。

You know, when I like Eurovision best is when it gets most nakedly political.

你知道吗，我最喜欢欧洲歌唱大赛的时候就是它的政治性最一览无余的时候。

As the balloon rounded a large building, the main part of Element City came into view.

热气球绕过一栋高大的建筑后，元素城的中心部分一览无余。