Whales in general are social animals and sperm whales are too, they go in small groups.

鲸是社会性动物，抹香鲸也是，它们小群活动。

She herself thought unfavorably of these dimples and smiled little in general society.

她自己不喜欢这些酒窝， 在社会中很少笑。

There also seems to be some confusion on general social practices.

的社会实践似乎也有些混乱。

The general industry of the society can never exceed what the capital of the society can employ.

社会的产业永远不能超过社会资本所能使用的。

Moreover, the necessary measures of socialisation can be introduced gradually and without a break in the general traditions of society.

此外，必要的社会化措施可以逐步引入，而不会中断社会的传统。

He would show up at academic conferences and be banished to the back rooms, he was treated as, really like a pariah.

他出席学术会议却只能坐在房间的最角落人们就像待社会弃儿待他。

You don't generally use it in polite society, so you have to be careful who you are with when you use it.

在上流社会不会用，所以用的时候要意和谁在起。

He talks about the importance of work in the general society – in the general economy, as well as the time he spends working.

他谈到了工作在社会中的重要性——在济中，以及他花在工作上的时间。

A more modern way of saying this is, to drop out - to reject the normal ways society works and live outside the system.

更现代的说法是退出 —— 拒绝社会的运作法则并生活在系统之外。

But whether it tends either to increase the general industry of the society, or to give it the most advantageous direction, is not, perhaps, altogether so evident.

但是，它是倾向于增加社会的工业，还是倾向于给它最有利的方向，也许并不完全那么明显。

The effects of the division of labour, in the general business of society, will be more easily understood, by considering in what manner it operates in some particular manufactures.

通过考虑劳动分工在某些特定制造业中的运作方式， 将更容易理解劳动分工在社会业务中的影响。

The expense of maintaining good roads and communications is, no doubt, beneficial to the whole society, and may, therefore, without any injustice, be defrayed by the general contributions of the whole society.

毫无疑问，维护良好道路和交通的费用整个社会都是有益的，因此，可以毫无不公平地由整个社会的捐款来支付。

Two of its branches are ethnography (the study at first hand of individual living cultures) and ethnology (which sets out to compare cultures using ethnographic evidence to derive general principles about human society).

它的两个分支是人类学(即个人生活文化的第手研究)和人种学(它通过人种学的证据来比较不同的文化，从而得出关于人类社会的原则)。

Under the system of funding, the frugality and industry of private people can more easily repair the breaches which the waste and extravagance of government may occasionally make in the general capital of the society.

在财政制度下，私人的节俭和勤劳更容易弥补政府的浪费和奢侈偶尔造成的社会资本的缺口。

The greater part of such public works may easily be so managed, as to afford a particular revenue, sufficient for defraying their own expense without bringing any burden upon the general revenue of the society.

此类公共工程的大部分可以很容易地进行管理，以提供特定的收入，足以支付他们自己的费用，而不会给社会的收入带来任何负担。

The same two genetic and childhood developmental factors are likely to distinguish not only New Guineans from Westerners, but also hunter-gatherers and other members of technologically primitive societies from members of technologically advanced societies in general.

同样的两个遗传和儿童发育因素不仅可能将新几内亚人和西方人区分开来，而且可能将狩猎采集者和技术原始社会的其他成员与技术先进社会的成员区分开来。

The text in the general usually are social, work related, there's often one academic text as well; whereas in the academic, all the text are maybe something you would read in an undergraduate or graduate course.

的文本多为社会、工作相关，也常有篇学术文本； 而在学术领域， 所有文本可能都是您在本科或研究生课程中阅读的内容。

Thus, in King Lear Shakespeare explores not only a wider range of general social and philosophical issues than Othello, but also inquires more radically even than Hamlet into the ultimate roots of human behavior and of society.

因此，在《李尔王》中，莎士比亚不仅比《奥赛罗》探讨了更广泛的社会和哲学问题，而且比《哈姆雷特》更激进地探讨了人类行为和社会的最终根源。

All the blame for lack of success should not have been attached to the duke alone, because the army he had under his command was made up from what is commonly described as the scum of the earth.

不应该把失败的全部责任都归咎于公爵，因为他指挥的军队是由所说的社会渣滓组成的。

This rate is naturally regulated, as I shall shew hereafter, partly by the general circumstances of the society, their riches or poverty, their advancing, stationary, or declining condition, and partly by the particular nature of each employment.

正如我将在后面介绍的那样，这个比率自然是受社会的情况、贫富、进步、稳定或下降状况的影响，部分取决于每种就业的特殊性质。