In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

My appetite for purge-spectating got filled pretty quick.

我的观赏欲一瞬间就已经满足了。

We don't construct the whole world at once.

我们并不是在一瞬间就能构建出一切。

When I woke up this morning, I forgot for a split second.

我今早醒来时，有那么一瞬间我了。

It was all over in a flash.

一切都在一瞬间结束了。

That one moment changed your whole life.

那一瞬间足以改变一生。

At that moment, we talk about momentum.

在那一瞬间，我们谈到了动力。

And at that one moment you think.

在这一瞬间你会觉得。

That flicker of charge is enough to attract molecules to each other.

那一瞬间的电荷足以让分子互相吸引。

But it probably won’t happen in one big moment.

但改变可能不会一瞬间就发生。

I had fallen in love in a second.

在这一瞬间我坠入了爱河。

And in less than an instant, he was!

不到一瞬间，他就成为了！

It's at that point that things heat up.

矛盾在一瞬间被彻底激化。

For a moment it looked as though she might faint.

有一瞬间她就好像要晕倒了。

For a moment, you think you’re safe.

就在一瞬间你以为自己安全了。

But at the last moment, you stop yourself.

但那一瞬间你却停了下来。

I mean instantly I had so much respect for them.

那一瞬间我顿时他们肃然起敬。

It's so funny, for a split second.

有那么一瞬间，它是如此有趣。

For a moment, all the bodies are aligned.

一瞬间，所有的身体都齐了。

A split second later, the ventricle enters its refractory period.

一瞬间以后，心室进入了不应期。