So many sweet things benefit from a pinch of salt.

这么多甜的东西，盐就有好处。

Okay. Is that a " 5" or a curl?

好的 这是个" 5" 还是卷发？

I don't think so. What have you got? You got a little patch of fur.

哼，我看不会，你有什么，只有毛。

Only a little knot of people remained below in the Room of Requirement, and Harry joined them.

只有人还在有求必应屋下面，哈利走了过去。

Oof, the wads of hair get stuck to your mouth.

会黏上头发。

He drew a tuft of his beard between his teeth and stood chewing it.

他用牙齿咬住胡须， 站在里咀嚼。

There's this piece of green floss hanging from my fingers.

绿色的牙线缠在我的指间。

That? I've been pulling my hair out in clumps.

个吗 我的头发的掉。

Do they know why your hair is falling out in clumps?

他们知道你为什么地往下掉头发吗？

The combination of all these parts weighed only 248 milligrams, less than a pinch of salt.

所有这些部件的总重量仅为 248 毫克，还不盐。

He took a pinch of glittering powder out of the flowerpot, stepped up to the fire, and threw the powder intothe flames.

他从花盆里捏起亮晶晶的粉末，走火炉前，把粉末丢进火焰里。

Every time a team loses, each member gathers a handful of dirt from the field to take back home and keep forever.

每当支队伍淘汰，队员们都会从地上捧起泥土带回家，并永远保存下来。

The famed Hanshin Tigers team is honoring about 50,000 young baseball players with a gift to remember their lost season: a small amount of dirt.

泥土。

I'll not leave a handful of that dark hair upon your head, if you lay a finger on me!

如果你敢动我根手指头，我就不会在你头上留下黑发！

2 eggs, 3 tablespoons of finely minced parsley, a pinch of salt, and the smash of a Like button.

2个鸡蛋, 3汤匙细碎的欧芹, 盐, 以及个" 赞" 按钮的粉碎。

Then I'm going to put it into the very precise amount of water, along with some cider-vinegar, some sugar, a pinch of salt.

然后我要把它放入适量的水里，加上些苹果醋，些糖，盐。

To the fish kettle add a squeeze of lemon juice, drop in the lemons, add some bay leaves, peppercorns and a pinch of salt.

挤入颗柠檬汁，柠檬丢进去，加点月桂叶，干辣椒，盐。

" … is dug from the ground. Littlefinger's gold is made from thin air, with a snap of his fingers" .

" … … 纵然多，但都是从地里辛辛苦苦挖出来的。而小指头的钱似乎能凭空诞生，只需指头轻轻。"

Delilah lifts a lock of Samson's copper hair, ready to be shorn away, but as she does so, her other hand idly strokes his tresses.

黛莉拉挽起参孙的古铜色的头发正准备剪掉它，可是当她这么做的时候，她的另只手却在轻抚他的长发。

As he spoke a white drill skirt fluttered past the open state-room door, and I caught a glimpse of an upturned moustache beyond.

他说话的时候，条白色斜纹棉布裙飘过敞开的特等舱门，我瞥见远处上翘的小胡子。