In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

事实上 我从来没见过他这么一心一对我好过。

We were single-mindedly focused on public health first.

我们一心一投入于公共健康，以公共健康为先。

Sovereignty — freedom at any cost — would be their single-minded aim.

主权——不惜任何代价获得自由——将是他们一心一目标。

North Korea calls it single-hearted unity.

朝鲜称之为一心一团结。

Carefully choreographed display of national pride, North Korea calls it single-hearted unity.

精心设计民族自豪感展示，朝鲜称之为一心一团结。

All my years of humble but single-minded service culminated in that moment of revelation.

我多年谦逊而一心一服务在启示那一刻达到了顶峰。

Sandra had predicted it would be a bust, but single-minded Tom couldn't ever listen to her.

桑德拉曾预言这失败，但一心一姆永远不听她。

" I'm sorry for it, Miss Catherine, " was my response; and I proceeded assiduously with my occupation.

“我很抱歉，凯瑟琳小姐。”这是我回答，我还继续一心一地作我事。

Let us be vain of being single-hearted, upright gentlemen in the midst of a world of knaves.

让我们在刀锋陷阵世界里做一心一、正直绅士， 妄为自负。

" Oh! my dear, it is quite understood, I give you my word. Captain Harville has no thought but of going" .

" 哦！ 亲爱，我向你担保，这大家都明白。 哈维尔舰长是一心一要去。"

She remembers from a very young age being intent on achieving, period, at whatever it was she put her mind to: acting, dancing, singing.

她记得，从很小时候起，她就立志于实现自己目标，不管是什么，只要是她一心一想要达到：演戏、跳舞、唱歌。

All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.

那许多信人都是一心一，没有一人说他东西有一样是自己，都是大家公用。

He was single-hearted in his aim, and to pursue it he was willing to sacrifice not only himself-many can do that-but others. He had a vision.

他一心一追求自己目标，为了达到这个目他不仅甘愿牺牲自己——这一点很多人还是能做到——，而且就是牺牲别人也在所不惜。他自己有一个幻境。

We were all so excited about destroying Justine, and our shaming brains are so simple-minded, that we couldn't also handle destroying somebody who was inappropriately destroying Justine.

我们人人都为了要毁灭 贾丝婷而忙得不可开交，我们众辱心态是如此一心一，竟无法同时毁灭那些正在无理毁灭贾丝婷人。

Thus, Hamlet is urged by the ghost to seek revenge for his father's ''foul and most unnatural murder.'' But Hamlet has none of the single-minded blood lust of the earlier revengers.

因此，哈姆雷特被鬼魂催促为他父亲“肮脏和最不自然谋杀”报仇。但哈姆雷特没有早期复仇者那种一心一血腥欲望。

He now returned with feverish desperation to his study for the priesthood-in the recognition that the single-mindedness of his aims, and his fidelity to the cause, had been more than questionable of late.

现在，他怀着狂热绝望回到了他神职研究中——他认识到他目标一心一，以及他对事业忠诚，最近受到了更多质疑。

Though perfectly worldly-wise, and able, as she expressed it, to take care of herself, there was yet something curiously ingenuous in her single-minded attitude towards life, and her whole-hearted determination to " make good" .

而且如她所说， 能够照顾好自己， 但在她一心一生活态度和全心全“做好事” 决心中，却有一些出人料天真。

He checked the scorn on his tongue by a visible effort because it did not take a Guild navigator's single- minded focus on the main chance to see the immediate future out on that plain.

他用明显努力克制住舌头上轻蔑，因为它不需要公领航员一心一专注于看到不久将来在那片平原上主要机。

The baker had to tell of Heidi's arrival with the strange gentleman, and assured all the people that Heidi loved her grandfather with all her heart, let the people say what they would about him.

面包师只好将海蒂和陌生绅士一起到来消息告诉了所有人， 并向所有人保证， 海蒂一心一爱着她祖父， 让人们说说他感受吧。

With the help of our veteran delegate expert, Jeff Berman, and our tenacious field director, Jon Carson, Plouffe developed a strategy that we would execute with the same single-minded focus that we'd applied to Iowa.

在我们资深代表专家 Jeff Berman 和我们顽强现场主管 Jon Carson 帮助下，Plouffe 制定了一项战略，我们将以与爱荷华州相同一心一来执行该战略。