Well, that sounds like a key ingredient.

听上去是一至关重要的原料。

People are going to stop giving you breaks, Jer.

大家不会一迁就忍让你，Jer。

That fellow is pride incarnate because his father is a rich man.

他自以为父亲有钱，一傲慢。

It's dishonest to grab a bloke for he can offer without giving him nothing in return.

一索取不知回报可不好。

One of the defining tastes is the New Mexico chile.

其中关键的一是新墨西哥辣椒。

Parmesan is the fourth cheese in a four cheese pizza.

巴马干酪是四奶酪比萨的最后一。

Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze out space for cooperation.

“一放大竞争，就会挤合作的空间。

The data showed that chasing happiness can make people unhappy.

数据显示一追寻快乐反而会得不到快乐。

They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things.

他们不热衷于向上爬，也不一追求物质享受。

One thing more and all is done to turn back time the moon and sun.

再加一，大功告成，时光倒流，日月交辉。

But now he's sticking it to me. He doesn't care.

可现在他一我 毫不在乎。

His father drinks, but does not work, and his family suffers from hunger.

他父亲一喝酒，不务正业，一家都为饥饿所苦。

Don't Be a Duplicate We all want to fit in and be accepted by our communities.

不要一重复我们都想融入并被社区所接受。

But if you're fishing for compliments online, it can really mess with your brain.

但如果你一沉迷于网上的赞美，它真的会影响你的大脑。

Women are also more likely to accommodate a partner's career than the other way around.

女性也更有可能因另一半的职业追求而妥协，不会一去实现自我价值。

That you could be heartbroken and you can just move on, and I...am just broken.

你会伤心但你会继续向前进，而我......只是一的伤心。

They argue that children often suffer psychological harm when the emphasis is exclusively on winning.

他们认为，当一强调要赢得比赛时，孩子们经常遭受到心理上的伤害。

Melanie with cool dignity and India with acid bitterness saw to that.

媚兰保持冷静的严的态度，英迪亚则一尖酸刻薄，各自观测着形势的发展。

It is innumerate, blind to statistics and to the costs of saccharine indulgence.

这种同情心是一种" 数学盲" ，不顾统计数字，对一煽情的代价也视而不见。

But if history teaches anything, it teaches that simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.

但是，如果历史教会了我们什么，那就是对对手一妥协或一厢情愿实属愚不可及。