They wrap each and every one of Sonja's things in newspaper and carefully pack all her clothes into boxes.

他们把索雅的东西一件一件包进报纸，把她的衣服一件一件仔细叠好放进纸箱。

The biologist brought out specimen box and showed the items one by one.

生物学家拿出标本箱，一件一件地把标本拿出。

Well, if you line up the sentences back to back, you might be right.

如果你把这些事一件一件都联，你可能是对的。

Stop! I said, my brain reeling. Tell me one thing at a time.

“！”我说，这时我的脑子都晕了，“请您一件一件地讲。”

But here, it's like we're moving from one thing to another.

但在哈佛，事情一件接一件。

You get the same internet, but you have to purchase it piece by piece via packages.

你可以享受同样的互联网服务，但你必须像包裹一样一件一件地购买。

This is a raincoat. This is a raincoat. This is a raincoat.

这是一件雨衣。这是一件雨衣。这是一件雨衣。

I got them at the store where you buy things that go with the other things.

我在那家买一件搭一件的打折店里买的。

Onnagata playing court ladies wore twelve kimonos, one after the other.

女形演员在扮演宫廷女性的时候要穿12件和服 一件套着一件。

So one thing after another, after a few years we just kind of ended up together.

所以一件事接一件事的，几年之后我们就在一了。

That shows that, one thing is a little more important than the other.

这表明，一件事比另一件更重要。

And then it means you think one thing is another.

动词就表示你认为一件事是另一件事。

And, you know, it goes from one thing to the other.

你懂的，就是从一件事到另一件事。

You know one thing after the next that shows otherwise that the company hasn't been as transparent.

你知道的，一件接着一件表明你们的公司一直是不那么透明的事情。

This means 'to say one thing is the reason for another'.

这意味着" 说一件事是另一件事的原因" 。

He picked them up, one by one, like precious relics.

他把它们一件一件捡，就像珍贵的物一样。

And he told his story how he happened to exchange one thing and another, and finally he got the rotten apples.

他把自己一件一件换东西最后他得到了一堆烂苹果的事情讲给大家听。

And as a metaphor, 'quick-fire' just means that things come one after another, quickly in a sequence.

作为比喻，“quick-fire”的意思是事情一件接着一件，按顺序迅速发生。

" I want a cloak—a large lined cloak with a deep collar" .

" 我要买一件披风，一件大披风，大翻领，加衬里的。"

There's not a single thing, nothing, nothing beyond our capacity.

没有一件事，没有一件，是我们能所达不到的。