The great crime wave hit wisteria lane on a Tuesday afternoon.

周二下午一场犯罪风波席卷了紫藤街。

After the funeral, all the residents of wisteria lane came to pay their respects.

葬礼之后, 所有住在wisteria lane人都来表示他们对念和尊敬.

Oh. Well, thank you. I'm very eager for him to experience life on wisteria lane.

噢。谢谢你。迫不及待想让他来紫藤街生活。

I insist. I have missed wisteria lane so much, and I wanna do something special for my dear, old friends.

要，一定要。太想念紫藤街了，想给亲爱老朋友一个惊喜。

One year the wisteria did not bloom.

有一年紫藤没有开花。

There was wisteria hanging over an archway that was always filled with bees.

一座拱门上挂满了紫藤，拱门上总是挤满了蜜蜂。

Secrets that can poison a place like wisteria lane.

那些荼毒紫藤郡秘密。

And let us be the first to welcome you to wisteria lane.

欢迎你来到紫藤郡。

Edie britt decided to announce her return to wisteria lane in a way...

伊迪。布利特决定宣告她重回紫藤郡。

The wisteria grows thick around the mountain brook And the banks around are newly-coloured with flowers.

正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。

He later added a bridge, and hanging wisteria--elements in his compositions, whose style had become increasingly abstract as the years passed.

后来他在作品中加入了一座桥、悬挂紫藤等元素，随着时间推移， 其风格变得越来越抽象。

A branch of her neighbor's wisteria extends over her courtyard wall, and each spring, when the wisteria flowers, she asks her friends to come.

邻居家紫藤一根枝条伸出院墙， 每年春天紫藤开花时， 她都会邀请朋友来。

The morning after the tornado, the residents of wisteria lane began to sort through the devastation and slowly started picking up the pieces of their lives.

龙卷风过后清晨，柴藤街居民开始从灾后废墟里，慢慢拾回他们生活。

A number of the plants on their list, including Japanese wisteria, were constrained by the cold winters that are less and less common in the region.

他们名单上许多植物，包括日本紫藤，都受到寒冷冬季限制，而寒冷冬天在该地区越来越不常见。

A large, Georgian rectory, its tall windows partly obscured by showers of pale wisteria, its drive a caramel pea shingle, it was the perfect house for a colonel.

这是一幢格鲁吉亚风格大教区长住宅， 高大窗户部分被淡紫藤花遮挡，门廊是焦糖豌豆瓦， 是上校完美住所。

It was only half-past eight, after all, when he rang the bell under the wisteria; not as late as he had intended by half an hour—but a singular restlessness had driven him to her door.

毕竟， 当他在紫藤花下按铃时才八点半。没有像他预想那样迟到半小时——但一种奇异不安驱使他来到她家门口。

And so ended the great crime wave on wisteria lane.

就这样，紫藤街一场犯罪风波平息了。