You rattle it around more vigorously, and still no response.

你更用力摇晃鼠标，还是没有反应。

The recovery from this tragedy is proceeding, and it's proceeding extremely vigorously.

从这场悲剧中恢复的工作正在进行着，而且正热火朝天进行着。

The government adds it protects European Union borders vigorously with tough but fair policies.

政府，它通过强硬但公平的政策力保护欧盟边境。

Second, we should vigorously advance Asian cooperation.

第二，积极推动亚洲合作。

OK. I am running vigorously on the spot!

我活力满满在跑步。

China, Australia, and others in Asia are responding vigorously.

中国、澳利亚和亚洲其他国家作出了积极反响。

" It must be really annoying." The snake nodded vigorously.

“那一定让你很烦。”巨蟒用力点点头。

And then I'll vigorously wash my hands afterward.

然后我会用力洗手。

As a result, say critics, Facebook screens content by Palestinians far more vigorously than posts by Israelis.

批评人士表示，结果是，Facebook对巴勒斯坦人的内容的屏蔽力度远远超过以色列人的帖子。

At a certain moment the blacksmith began to hammer more vigorously, the woman to sing more loudly.

忽然间，铁匠打得更响亮，妇人也更唱了起来。

'I almost made a mistake, too, ' she declared vigorously.

" 我差点也犯了错误，" 她精神抖擞。

I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，身体前倾，使劲点着头。

Edmond drank in great gulps of air, all the while moving his feet vigorously to keep himself afloat.

爱德蒙口呼吸着空气，一刻不停用力划动双脚，让自己漂浮在水面上。

Even when we disagree vigorously or when we convey unwelcome ideas.

即使我们有强烈的分期，或者在表达不受欢迎的想法。

Each one of them is vigorously investigated, and consequences are applied.

每个问题都被认真调查，后果也被追究。

China will vigorously participate in UN efforts to settle international disputes.

中国将积极参与联合国各领域工作，推动解决国际争端。

The meat industry are arguing vigorously against the study's conclusion.

肉制品产业对该研究结论表示强烈反对。

We vigorously promoted innovation in science and technology and accelerated industrial transformation and upgrading.

五是力促进科技创新，产业转型升级步伐加快。

The snake nodded vigorously . " Where do you come from, anyway? " Harry asked.

巨蟒用力点点头．“别的不，你是从哪里来的? ”哈利问。

Today's space cadets will, no doubt, oppose that claim vigorously.

毫无疑问，今天的太空学员们会强烈反对这个称。